1 00:01:41,009 --> 00:01:42,170 Prudent. Tout est collant. 2 00:01:43,770 --> 00:01:44,850 C'est plein de nutriments. 3 00:01:46,610 --> 00:01:51,910 Étalez ça sur les ampoules que nous avons achetées aujourd'hui. Attendez quelques semaines et... De 4 00:01:52,290 --> 00:01:53,290 Bien sûr. 5 00:01:55,370 --> 00:01:57,110 As-tu déjà construit un bateau comme ça, papa ? 6 00:01:57,590 --> 00:02:01,530 Non, c'est un bateau céréalier. Dernière chose que nous nous nous préparions pour des brise-glaces. 7 00:02:03,190 --> 00:02:05,690 Papa, quand vas-tu retourner à travailler ? 8 00:02:06,630 --> 00:02:07,630 Bientôt, j'espère. 9 00:02:11,210 --> 00:02:13,690 Que dirais-tu d'aller chercher du Pétunia ? 10 00:02:14,290 --> 00:02:16,510 Tanaisie. Des petits visages d'ange, n'est-ce pas ? 11 00:02:18,130 --> 00:02:19,130 Tout comme le vôtre. 12 00:02:24,370 --> 00:02:25,370 Vous faites la course vers une voiture ? 13 00:02:34,470 --> 00:02:37,470 Oui. Continuons avec celui-là. 400 sur les citations de films. 14 00:02:37,730 --> 00:02:40,290 Nous n'avons pas vraiment cru à votre histoire, M. Shaughnessy. 15 00:02:40,680 --> 00:02:41,840 Nous pensons que vous valez 200 $. 16 00:02:42,160 --> 00:02:43,160 Patrick ! Bruce. 17 00:02:43,240 --> 00:02:45,540 Qui est le faucon maltais ? Ouais. Qui est le faucon maltais ? Oui. 18 00:02:45,820 --> 00:02:47,600 Finissons-en. 500 $, s'il vous plaît. Patrick ! 19 00:02:47,900 --> 00:02:49,200 Est-ce que tu, Alice... Pas plus. 20 00:02:49,680 --> 00:02:50,680 Patrick ! 21 00:02:52,540 --> 00:02:53,960 ...être ton mari ? 22 00:02:54,940 --> 00:02:58,160 Petit pâté. Pour sept épouses, pour sept frères. Bon pour 500$. 23 00:02:59,360 --> 00:03:00,239 Arrêtez ça ! 24 00:03:00,240 --> 00:03:03,680 Papa m'a emmené voir l'un des 50 bateaux aujourd'hui, et vous l'avez manqué. Je suis même arrivé à 25 00:03:03,680 --> 00:03:04,680 dirigez-le. 26 00:03:04,900 --> 00:03:08,640 Papa! Kelly, pourquoi lui dis-tu ces des histoires ? Vous savez, ça la met en colère. 27 00:03:09,230 --> 00:03:11,250 Désolé. Tu mens toujours. 28 00:03:11,590 --> 00:03:13,430 Fermez-la. Menteur, menteur, menteur. 29 00:03:14,010 --> 00:03:15,010 Fille, arrête ça. 30 00:03:16,010 --> 00:03:16,969 Arrêtez ça ! 31 00:03:16,970 --> 00:03:20,290 Ressaisissez-vous, Nene. Il ne voulait pas voir le conseil stupide de toute façon. 32 00:03:23,230 --> 00:03:24,570 Tu as frappé mon chapeau ! 33 00:03:25,850 --> 00:03:27,310 Allez, attrape-moi. 34 00:03:27,610 --> 00:03:31,310 Vous avez une chance ici. Obtenez une photo. Voyez-vous, nous j'ai toutes ces pensées et Kelly veut 35 00:03:31,310 --> 00:03:33,050 mettre une rocaille. Kelly, viens ici. 36 00:03:33,470 --> 00:03:35,850 Viens ici, Kelly. Essayons. Hé, Kelly! 37 00:03:36,490 --> 00:03:37,490 Tirer. 38 00:03:37,660 --> 00:03:38,820 Papa, Amber est là. 39 00:03:39,080 --> 00:03:40,760 Attendez une seconde. Allume ton visage, Angel. 40 00:03:41,520 --> 00:03:42,520 Salut, Ambre. 41 00:03:43,220 --> 00:03:44,220 C'est une jolie robe. 42 00:03:44,480 --> 00:03:45,480 Merci. Allez. 43 00:03:45,940 --> 00:03:48,620 Alors, Keith, où est ma fille aînée ? 44 00:03:48,860 --> 00:03:50,020 Dis bonjour à grand-mère. 45 00:03:51,060 --> 00:03:52,060 Hé. 46 00:03:53,040 --> 00:03:54,040 Hé. 47 00:03:54,680 --> 00:03:55,680 Allez. 48 00:03:56,200 --> 00:03:59,540 Elle a l'air un peu rouge aux joues, Christine. Pensez-vous qu'elle s'habille chaudement 49 00:03:59,540 --> 00:04:01,240 assez ? Juste une dent qui sort, maman. 50 00:04:01,840 --> 00:04:05,300 Ils s'irritent toujours comme ça quand ils sont la dentition. Elle se sent fiévreuse, 51 00:04:05,300 --> 00:04:06,300 Christine. 52 00:04:07,520 --> 00:04:09,000 Ouais, nous allons mettre ça. 53 00:04:09,240 --> 00:04:10,760 Ouais. Parler à Jonas ? 54 00:04:11,120 --> 00:04:15,820 Salut. Non, il jouait au football. Mais il il a regardé autour de lui comme s'il regardait peut-être 55 00:04:15,820 --> 00:04:19,279 pour toi. Certainement pas. Il t'aime toujours. 56 00:04:19,640 --> 00:04:20,899 Nous ne parlons même pas. 57 00:04:21,220 --> 00:04:23,780 Je veux dire, je ne lui ai pas dit un mot depuis la cinquième année. 58 00:04:24,100 --> 00:04:26,620 Il m'aime toujours. Je ne pense pas. 59 00:04:36,520 --> 00:04:40,260 Regardez ce gamin. Il marche toujours sur la pointe des pieds comme s'il était sur des coquilles d'œufs. 60 00:04:40,260 --> 00:04:43,580 Tu sais, c'est le problème avec grandir dans une maison pleine de femmes. 61 00:04:43,580 --> 00:04:44,780 ans, papa. Donnez-lui une pause. 62 00:04:45,260 --> 00:04:46,260 Tu vois ce que je veux dire, Keith ? 63 00:04:46,460 --> 00:04:47,700 Allez, allons chercher des gâteaux. 64 00:04:48,140 --> 00:04:49,240 Prudent. Prudent. 65 00:04:50,220 --> 00:04:51,220 Quand est le changement? 66 00:04:51,880 --> 00:04:52,880 Pas avant neuf heures. 67 00:04:53,920 --> 00:04:55,040 Pourriez-vous me rendre un service ? 68 00:04:55,360 --> 00:04:57,740 Pourrais-tu nettoyer un peu après, s'il te plaît ? Ouais, bien sûr. 69 00:04:58,640 --> 00:04:59,960 Vous aimez mieux la poste maintenant ? 70 00:05:00,780 --> 00:05:04,580 Eh bien, ça paie les factures, et c'est ce que ça compte, non ? Ouais. 71 00:05:09,040 --> 00:05:10,240 Garde un oeil sur Kelly, d'accord ? 72 00:05:10,840 --> 00:05:11,759 Ouais, c'est vrai. 73 00:05:11,760 --> 00:05:13,760 Comme si la petite Miss Smarty Pants allait pour m'écouter. 74 00:05:14,320 --> 00:05:17,520 La raison pour laquelle toi et Kelly ne pouvez pas se tenir debout, c'est parce que vous êtes coupés 75 00:05:17,520 --> 00:05:18,279 le même tissu. 76 00:05:18,280 --> 00:05:20,980 Vous deux ouvrez la bouche, je ne sais jamais quelle histoire va sortir. 77 00:05:22,580 --> 00:05:23,580 Vous êtes en retard. 78 00:05:24,160 --> 00:05:25,280 Tu es une bonne enfant, Christina. 79 00:05:26,520 --> 00:05:27,520 Non, c'est le mien. 80 00:05:27,940 --> 00:05:29,360 Je n'ai pas de fesses sur moi. 81 00:05:29,840 --> 00:05:30,839 Tu es un gamin. 82 00:05:30,840 --> 00:05:32,600 Arrêtez-le. Hé, Kelly, arrête ça. 83 00:05:59,820 --> 00:06:00,920 Revenons aux archives. 84 00:06:01,580 --> 00:06:04,080 J'ai trouvé l'album blanc classé sous W. 85 00:06:05,240 --> 00:06:06,340 Je suis une fêtarde. 86 00:06:06,560 --> 00:06:07,560 D'accord. 87 00:06:08,240 --> 00:06:09,460 Kelly est encore énervée. 88 00:06:11,360 --> 00:06:12,560 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 89 00:06:12,920 --> 00:06:15,340 Eh bien, elle veut sortir avec Amber après l'école. 90 00:06:16,420 --> 00:06:18,760 Elle sait que tu as eu cet entretien avec Pac Ouest. 91 00:06:19,340 --> 00:06:21,180 Ouais, ne serait-ce pas sympa ? 92 00:06:21,600 --> 00:06:22,600 Réfléchissons. 93 00:06:23,460 --> 00:06:26,620 60 000 $ par an pour une semaine de vacances. 94 00:06:28,170 --> 00:06:29,450 Fini le baby-sitting. 95 00:06:31,150 --> 00:06:33,150 Ramenez ma femme à sa place. 96 00:06:39,170 --> 00:06:41,510 Oh non, allez. Non, je suis sale. 97 00:06:41,830 --> 00:06:42,830 Je m'en fiche. 98 00:06:45,730 --> 00:06:48,330 Ne pouvons-nous pas enfermer Patrick dans la salle de bain encore ? 99 00:06:50,930 --> 00:06:51,990 Non, attends. Non! 100 00:07:01,930 --> 00:07:02,930 fois, Kelly. Combien? 101 00:07:03,130 --> 00:07:06,330 Tu sais qu'il est terrifié à l'idée d'être laissé seule dans la salle de bain, Kelly. Tu sais 102 00:07:06,330 --> 00:07:07,570 ça. Il m'embêtait. 103 00:07:07,850 --> 00:07:11,410 Eh bien, voyons juste comment tu l'aimes, hein ? Non, papa, ne le fais pas ! Phil, s'il te plaît. 104 00:07:12,110 --> 00:07:13,190 Emmenez les enfants en bas. 105 00:07:14,490 --> 00:07:17,570 Je suis désolé, mais j'en ai assez d'entendre avec ses scènes. 106 00:08:24,520 --> 00:08:25,520 tu veux coucher avec toi ce soir ? 107 00:08:41,360 --> 00:08:41,799 je suis 108 00:08:41,799 --> 00:08:48,700 désolé si je 109 00:08:48,700 --> 00:08:49,700 tu as gâché ton anniversaire. 110 00:08:51,420 --> 00:08:52,800 Est-ce qu'il t'a fait beaucoup de mal ? 111 00:08:54,350 --> 00:08:55,350 Je le déteste. 112 00:08:56,150 --> 00:08:57,730 Il sera différent demain matin. 113 00:08:58,470 --> 00:08:59,790 Je le déteste toujours. 114 00:09:01,270 --> 00:09:02,890 C'était juste la fessée. 115 00:09:04,870 --> 00:09:05,870 c'est chaud. 116 00:09:06,510 --> 00:09:08,210 Il ne va plus me faire de mal. 117 00:09:21,910 --> 00:09:23,490 Matin. Salut. 118 00:09:26,989 --> 00:09:27,989 J'ai raté l'endroit. 119 00:09:31,690 --> 00:09:33,490 Tu n'es pas toujours en colère contre moi, hein ? 120 00:09:36,750 --> 00:09:38,030 Tu n'as pas à t'inquiéter, Kelly. 121 00:09:38,930 --> 00:09:40,630 Tu seras toujours mon ange spécial. 122 00:09:41,010 --> 00:09:42,070 Vous le savez, n'est-ce pas ? 123 00:09:43,910 --> 00:09:44,910 Bien sûr. 124 00:09:46,470 --> 00:09:47,470 Tu m'aimes toujours ? 125 00:09:47,970 --> 00:09:48,970 Ouais. 126 00:09:49,750 --> 00:09:51,010 Sortez-moi d'ici. 127 00:09:52,190 --> 00:09:54,130 N'oubliez pas, les filles, c'est votre corps. 128 00:09:54,600 --> 00:09:57,260 Si tu ne veux pas que quelqu'un te touche, dis juste non. 129 00:09:57,540 --> 00:09:59,240 Mais que se passe-t-il si vous montez dans une voiture ou quelque chose ? 130 00:10:00,140 --> 00:10:02,820 Tu peux dire non, mais ça ne va pas arrêtez-les. 131 00:10:03,100 --> 00:10:04,100 Non, ce n'est pas le cas. 132 00:10:04,940 --> 00:10:07,840 C'est pourquoi il est important pour chacun d'entre eux nous, moi y compris. 133 00:10:08,440 --> 00:10:12,020 Mais et s'il le découvre ? Il ne le fera pas. Il est J'ai eu un entretien d'embauche aujourd'hui. 134 00:10:12,300 --> 00:10:14,580 Tout ce que je dois faire c'est m'assurer que je suis à la maison avant cinq heures. 135 00:10:15,040 --> 00:10:16,320 Ouais, mais Nini le dira. 136 00:10:16,600 --> 00:10:18,680 S'il le fait, je la tuerai. Elle sait ça. 137 00:10:18,900 --> 00:10:19,900 Et Patrick ? 138 00:10:20,080 --> 00:10:21,580 De toute façon, il ne parle à personne. 139 00:10:22,080 --> 00:10:24,840 Il est toujours important de leur faire savoir comment tu te sens. 140 00:10:26,060 --> 00:10:27,060 Doriane ? 141 00:10:27,380 --> 00:10:31,640 Mme Sildebrand, quand on a dit à Micah à propos de son père qui la touchait, le 142 00:10:31,640 --> 00:10:35,620 la police est venue et l'a emmené, et maintenant il est en prison et leur mère bénéficie de l'aide sociale. 143 00:10:36,640 --> 00:10:37,680 Ce n'est jamais facile. 144 00:10:38,640 --> 00:10:40,660 Mais sa famille a dû changer. 145 00:10:44,820 --> 00:10:46,380 Le voilà. Il y a Jonas. 146 00:10:46,700 --> 00:10:47,940 Aimes-tu ses cheveux comme ça ? 147 00:10:48,200 --> 00:10:50,860 Je ne sais pas si c'était sympa ou plus. C'est ce que je pense aussi. 148 00:10:53,310 --> 00:10:54,670 Oh non, c'est mon père. 149 00:10:59,130 --> 00:11:00,950 Je pensais te trouver ici. 150 00:11:01,190 --> 00:11:02,650 Papa, non, papa, attends. 151 00:11:02,890 --> 00:11:04,290 Je suis désolé, papa, s'il te plaît. 152 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 Montez simplement dans la voiture. 153 00:11:13,050 --> 00:11:16,970 Comment as-tu pu, Kelly ? 154 00:11:17,190 --> 00:11:19,470 Je veux dire, à quoi pensais-tu, laisser les enfants seuls ? 155 00:11:22,480 --> 00:11:25,200 Tu as tellement de chance, jeune femme, mon l'entretien a été annulé. 156 00:11:26,140 --> 00:11:27,920 Bon sang, je pensais que tu avais appris ton leçon. 157 00:11:28,560 --> 00:11:29,560 Pas si longtemps. 158 00:11:30,160 --> 00:11:33,140 Oh, allez-y. Tu ne penses pas elle va être énervée quand elle découvrira 159 00:11:33,140 --> 00:11:34,140 Tu sais ce que tu as fait ? 160 00:11:34,260 --> 00:11:35,520 Ce n'est pas ce que j'étais... Tais-toi ! 161 00:11:37,400 --> 00:11:40,140 J'en ai marre de toi et de tes humeurs. 162 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 Descendre! 163 00:11:46,820 --> 00:11:50,060 J'en ai tellement marre que tu m'embarrasses. 164 00:11:50,960 --> 00:11:53,080 Tu penses que je veux que les gens sachent que je suis avec toi, hein ? 165 00:12:07,360 --> 00:12:08,360 Je suis désolé, maman. 166 00:12:08,760 --> 00:12:09,760 Je le suis vraiment. 167 00:12:14,700 --> 00:12:16,080 Tu dois commencer à réfléchir, Kel. 168 00:12:18,460 --> 00:12:20,360 Vous avez un cerveau. Tu dois commencer l'utiliser. 169 00:12:27,920 --> 00:12:29,420 Pouvez-vous m'apporter une tasse de café, s'il te plaît ? 170 00:12:37,120 --> 00:12:38,120 Ici. 171 00:12:38,400 --> 00:12:40,120 Tu vas faire la paix avec ton père. 172 00:12:51,820 --> 00:12:52,820 Voilà. 173 00:12:54,360 --> 00:12:57,460 Papa, je... Kelly, je sais ce que c'était tout à propos. 174 00:12:57,850 --> 00:12:59,010 Cet après-midi avec ces garçons. 175 00:13:00,830 --> 00:13:02,750 Et vous pensez peut-être que non, mais je faire. 176 00:13:05,630 --> 00:13:08,250 J'ai eu une fille qui dormait à sa façon dans un mariage précoce. 177 00:13:08,690 --> 00:13:09,910 Je ne veux pas en avoir un autre. 178 00:13:40,430 --> 00:13:45,230 Et parfois il est... Il a beaucoup de choses à faire son esprit, Kel. 179 00:13:47,910 --> 00:13:50,290 C'est difficile pour un homme comme ton père de être sans travail. 180 00:13:51,650 --> 00:13:53,510 Mais il est comme ça même quand il est travailler. 181 00:13:54,250 --> 00:13:55,630 C'est un bon père, Kel. 182 00:13:55,970 --> 00:13:57,290 Il fait de son mieux. 183 00:13:59,850 --> 00:14:00,850 Maman. 184 00:14:04,130 --> 00:14:05,250 Que feriez-vous? 185 00:14:06,790 --> 00:14:09,410 Je veux dire, que se passerait-il ? 186 00:14:10,350 --> 00:14:17,010 Si papa était... Eh bien, s'il faisait des trucs pour moi. 187 00:14:17,870 --> 00:14:18,870 Que veux-tu dire? 188 00:14:19,570 --> 00:14:20,830 Je ne sais pas. Truc. 189 00:14:29,090 --> 00:14:31,630 Kelly, je ne sais pas de quelle histoire tu parles je cuisine maintenant. 190 00:14:32,870 --> 00:14:35,770 Mais je ne pense pas que j'aime ça du tout peu. 191 00:14:56,660 --> 00:14:58,020 Fatigué? Mm-hmm. 192 00:15:05,140 --> 00:15:06,140 Ouais. 193 00:15:06,660 --> 00:15:07,660 Quoi d'autre? 194 00:15:10,640 --> 00:15:12,620 Est-ce que tu t'es amusé avec Kelly ? 195 00:15:14,280 --> 00:15:16,140 Oh, il s'amuse tout le temps. Que veux-tu dire? 196 00:15:22,670 --> 00:15:24,810 Peu importe, j'ai juste eu une longue journée, c'est tout. 197 00:15:26,410 --> 00:15:28,090 Ce n'est pas facile d'être le soutien de famille. 198 00:16:04,979 --> 00:16:06,180 Ce qui s'est passé? 199 00:16:06,740 --> 00:16:07,740 Je suis puni. 200 00:16:08,160 --> 00:16:09,260 Pendant combien de temps? 201 00:16:09,560 --> 00:16:10,560 Il n'a pas dit. 202 00:16:11,780 --> 00:16:12,920 Je vais l'avoir. 203 00:16:13,220 --> 00:16:14,220 Ton père ? 204 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 Comment? 205 00:16:16,520 --> 00:16:17,560 J'ai un plan. 206 00:16:26,650 --> 00:16:27,650 Hildebrand? 207 00:16:28,230 --> 00:16:29,230 Kelly, entre. 208 00:16:30,110 --> 00:16:31,210 Que puis-je faire pour vous ? 209 00:16:37,570 --> 00:16:38,570 Oui? 210 00:16:40,670 --> 00:16:41,670 C'est mon père. 211 00:16:43,670 --> 00:16:44,670 Et ton père ? 212 00:16:48,970 --> 00:16:50,490 Il a des relations sexuelles avec moi. 213 00:17:10,690 --> 00:17:11,750 Avez-vous des nouvelles de la mère ? 214 00:17:12,109 --> 00:17:15,869 Non, nous avons laissé un message à la poste au cas où elle viendrait là-bas. Merde, je le ferais 215 00:17:15,869 --> 00:17:17,510 j'aimerais lui parler avant de prendre le fille à la clinique. 216 00:17:19,650 --> 00:17:20,970 Ensuite, Kelly a été maltraitée. 217 00:17:21,810 --> 00:17:23,089 Vous savez que je ne peux pas faire de commentaire là-dessus. 218 00:17:23,310 --> 00:17:25,069 C'est une bonne enfant. Elle ne mentirait pas. 219 00:17:25,369 --> 00:17:26,990 Écoute, tu as eu raison de nous appeler. 220 00:17:27,510 --> 00:17:30,250 Eh bien, qu'en est-il de la police ? Peut-être que nous il faudrait les appeler. Le ministère prendra 221 00:17:30,250 --> 00:17:33,170 Prenez-en soin, Mme Aldebrand. Donne juste nous le temps dont nous avons besoin pour terminer notre 222 00:17:33,170 --> 00:17:34,550 enquête, d'accord ? D'accord. 223 00:17:36,610 --> 00:17:37,610 Kelly ? 224 00:17:55,100 --> 00:17:58,220 Elle a 11 ans, pour l'amour de Dieu. Je suis désolé, Miss Wilson, mais je vous l'ai dit 225 00:17:58,220 --> 00:18:01,340 quand tu as appelé. Le Dr Kerr est le seul médecin disponible en si peu de temps 226 00:18:01,340 --> 00:18:06,640 remarquer. Mais... je suis désolé, Bob. C'est juste J'attendais le Dr Foster. 227 00:18:07,340 --> 00:18:09,160 Eh bien, elle ne sera là que demain après-midi. 228 00:18:10,180 --> 00:18:12,880 Je pense que nous devrions revenir. Vous auriez tu comprends, n'est-ce pas, Bob ? 229 00:18:13,640 --> 00:18:15,740 Et bien, pourquoi ne laissons-nous pas Kelly décider ? 230 00:18:18,680 --> 00:18:19,680 Très bien, Kelly. 231 00:18:20,110 --> 00:18:20,829 Je suis le Dr. 232 00:18:20,830 --> 00:18:21,830 Kirk. 233 00:18:22,290 --> 00:18:24,890 Vas-tu me regarder ? Pas si tu je ne veux pas que je le fasse. 234 00:18:25,910 --> 00:18:27,270 Vais-je devoir me déshabiller ? 235 00:18:27,470 --> 00:18:28,470 J'en ai bien peur. 236 00:18:28,690 --> 00:18:30,950 Mais Miss Wilson viendra avec vous et nous vous donnerons une robe. 237 00:18:35,930 --> 00:18:36,930 D'accord. 238 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 Ça va faire mal, n'est-ce pas ? 239 00:19:02,740 --> 00:19:03,740 Oui, ce sera le cas. 240 00:19:03,760 --> 00:19:04,760 Un petit peu. 241 00:19:09,920 --> 00:19:13,380 Maintenant, Kelly, j'ai besoin que tu t'allonges et descends tes fesses jusqu'au bout 242 00:19:16,340 --> 00:19:17,340 C'est tout. 243 00:19:17,720 --> 00:19:22,520 Maintenant, la prochaine partie est en quelque sorte embarrassant, mais pourriez-vous mettre votre 244 00:19:22,520 --> 00:19:23,520 des détenteurs là-bas ? 245 00:19:31,210 --> 00:19:34,490 Maintenant, Kelly, je dois regarder en toi. 246 00:19:35,350 --> 00:19:36,410 Comprenez-vous cela ? 247 00:19:37,870 --> 00:19:39,390 Puis-je rentrer chez moi après ça ? 248 00:20:04,200 --> 00:20:08,080 Je veux dire, le gamin vient de passer par une femme bon sang et elle, eh bien, elle joue 249 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 berceau. 250 00:20:09,500 --> 00:20:11,480 Je ne sais pas. Elle est probablement en train de gagner. 251 00:20:12,700 --> 00:20:16,900 Écoute, si une famille d'accueil devient disponible, bipez-moi immédiatement, tout 252 00:20:17,780 --> 00:20:18,820 Merci. Au revoir. 253 00:20:27,420 --> 00:20:28,860 Elle a donc été maltraitée. 254 00:20:29,880 --> 00:20:31,020 Je n'ai pas dit ça. 255 00:20:31,740 --> 00:20:32,920 Alors que diriez-vous ? 256 00:20:33,290 --> 00:20:35,010 Je pourrais dire que c'est une possibilité certaine. 257 00:20:36,250 --> 00:20:37,750 Et c'est ce que vous diriez à la barre ? 258 00:20:38,930 --> 00:20:41,490 Je ne peux pas changer ce qui ne s'est pas produit, Janice. 259 00:20:42,730 --> 00:20:43,750 Je ne comprends pas. 260 00:20:44,050 --> 00:20:46,310 Je pensais que si je te disais que tu le prendrais loin. 261 00:20:47,850 --> 00:20:51,590 Tu as fait ce qu'il fallait, Callie. Maintenant, ne vous méprenez pas. C'est juste ça 262 00:20:51,590 --> 00:20:55,410 rapports qui doivent être faits et les personnes contacté et il n'y en a tout simplement pas assez 263 00:20:55,410 --> 00:20:57,570 heure aujourd'hui. Je sais que ça a l'air horrible. 264 00:20:57,970 --> 00:21:01,010 Je ferai ce que je peux ce soir, mais vraiment, chérie, je ne pense à rien 265 00:21:01,010 --> 00:21:02,010 arriver jusqu'au matin. 266 00:21:02,410 --> 00:21:04,470 Et si mon père veut coucher avec moi ce soir ? 267 00:21:09,110 --> 00:21:12,110 Ensuite, vous composez le 911 et vous m'appelez. 268 00:21:14,430 --> 00:21:15,430 Très bien, écoute. 269 00:21:15,550 --> 00:21:19,150 Si vous avez des questions, si vous recevez J'ai vraiment peur, n'hésite pas à appeler 270 00:21:20,650 --> 00:21:21,650 Tout ira bien. 271 00:21:37,100 --> 00:21:38,100 Ça ne vous concerne pas. 272 00:21:38,540 --> 00:21:41,760 Peut-être que je vais parler de toi à papa. Nous sommes je ne suis pas censé aller chez des étrangers 273 00:21:41,920 --> 00:21:45,320 classe. Peut-être que je vais te déverser de l'eau ce soir quand tu dors et dis 274 00:21:45,320 --> 00:21:46,320 tu fais toujours pipi dans le lit. 275 00:21:49,020 --> 00:21:50,400 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas une étrangère. 276 00:21:55,280 --> 00:21:57,140 Quatre, cinq, six, sept, huit. 277 00:21:57,440 --> 00:21:58,760 Tentez votre chance. Tentez votre chance. 278 00:21:59,020 --> 00:22:04,060 D'accord. Faites un tour sur la lecture. Si vous passe, va. Collectez 200 $. D'accord. 279 00:22:04,360 --> 00:22:05,820 Est-ce que ça dit vraiment ça, papa ? 280 00:22:06,030 --> 00:22:07,190 Chanceux clochard. 281 00:22:08,150 --> 00:22:09,150 Tuer. 282 00:22:13,850 --> 00:22:14,850 Maman. 283 00:22:15,530 --> 00:22:17,390 Gilbert Jonathan Farrell. Oui. 284 00:22:17,630 --> 00:22:19,050 Pourriez-vous s'il vous plaît vous lever, M. Farrell ? 285 00:22:20,910 --> 00:22:23,210 Mains derrière la tête, s'il vous plaît. Doigts entrelacés. 286 00:22:23,530 --> 00:22:26,630 Gilbert Jonathan Farrell, vous êtes sous arrestation pour agression sexuelle. 287 00:22:27,350 --> 00:22:28,950 Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit. 288 00:22:29,410 --> 00:22:30,490 Il doit y avoir une erreur. 289 00:22:30,710 --> 00:22:31,629 Non, attends. 290 00:22:31,630 --> 00:22:34,270 Papa. Oh mon Dieu. Ce qui se passe? 291 00:22:34,800 --> 00:22:36,100 Que fais-tu avec mon mari ? 292 00:22:36,340 --> 00:22:39,780 Ma fille, Kelly, a fait un plainte, madame. Un travailleur social va 293 00:22:39,780 --> 00:22:44,260 bientôt. M. Farrow, tout ce que vous dites peut servir de preuve. Et tu as 294 00:22:44,260 --> 00:22:47,740 droit d'obtenir et d'instruire des services juridiques conseiller sans délai. Est-ce que tu 295 00:22:48,460 --> 00:22:49,460 Non, je ne le fais pas. 296 00:22:51,220 --> 00:22:52,580 Je ne comprends rien. 297 00:23:29,990 --> 00:23:32,130 Qu'as-tu fait à la famille maintenant ? 298 00:24:01,580 --> 00:24:02,580 Quelle pagaille. 299 00:24:03,160 --> 00:24:06,280 Il est interdit de fumer nulle part dans ici, c'est sûr. 300 00:24:06,640 --> 00:24:10,380 Kelly, va là-bas et dis-leur le vérité. 301 00:24:16,460 --> 00:24:21,340 Bonjour, je m'appelle Susan Miore. Je suis la Couronne Un avocat qui travaille sur votre dossier. 302 00:24:21,560 --> 00:24:22,960 C'est M. Reimer. 303 00:24:23,200 --> 00:24:24,360 C'est mon associé. 304 00:24:24,960 --> 00:24:26,300 Là-bas, c'est Connie. 305 00:24:26,899 --> 00:24:29,540 Connie va prendre quelques notes pendant qu'on parle, d'accord ? 306 00:24:29,980 --> 00:24:30,980 Veuillez vous asseoir. 307 00:24:32,900 --> 00:24:37,160 Maintenant, je sais que tu es probablement un peu nerveux, mais ce n'est vraiment pas nécessaire 308 00:24:37,160 --> 00:24:40,420 sois, parce que tout ce que nous avons besoin de toi, c'est dis la vérité, d'accord ? 309 00:24:41,580 --> 00:24:42,439 Je vais. 310 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 D'accord. 311 00:24:44,020 --> 00:24:45,020 Salut Julie. 312 00:24:45,160 --> 00:24:46,160 Comment vas-tu? 313 00:24:46,420 --> 00:24:47,420 Je vais bien. 314 00:24:48,380 --> 00:24:51,140 Écoute, je suis désolé. Je n'ai pas entendu parler la réunion jusqu'à environ une minute 315 00:24:51,140 --> 00:24:52,140 il y a. 316 00:24:52,440 --> 00:24:53,440 D'accord, pouvons-nous continuer ? 317 00:24:54,520 --> 00:24:58,460 Kelly, hier tu l'as dit à ton école conseiller que ton père avait eu des relations sexuelles 318 00:24:58,460 --> 00:24:59,500 avec toi. Est-ce vrai ? 319 00:24:59,940 --> 00:25:02,780 Oui. Maintenant, qu'est-ce que tu voulais dire exactement par ça ? 320 00:25:04,000 --> 00:25:06,420 Eh bien, il fait des trucs. 321 00:25:06,640 --> 00:25:08,120 Quel genre de choses fait-il ? 322 00:25:10,100 --> 00:25:11,100 Des trucs de sexe. 323 00:25:13,640 --> 00:25:18,420 Maintenant, est-ce qu'il fait ça tout le temps, ou est-ce qu'il l'a fait une seule fois ? 324 00:25:18,860 --> 00:25:21,840 Je ne sais pas. Je veux dire, ce n'était pas seulement une fois. 325 00:25:24,980 --> 00:25:28,420 À quand remonte la dernière fois que ton père t'a fait des trucs sexuels ? 326 00:25:28,740 --> 00:25:31,940 C'était après la fête de Mimi. Je suis désolé, je je ne peux pas t'entendre. 327 00:25:32,160 --> 00:25:34,760 Et si je ne peux pas t'entendre, Connie ne peut pas je t'entends. 328 00:25:36,160 --> 00:25:38,120 C'était après la fête de Mimi. 329 00:25:38,380 --> 00:25:40,340 Avec Mimi ? Sa sœur cadette, Jean. 330 00:25:40,800 --> 00:25:41,800 Je vois. 331 00:25:43,700 --> 00:25:47,980 Kelly, je sais que ça doit être très difficile, mais je dois vous demander de le dire 332 00:25:47,980 --> 00:25:52,080 exactement ce que ton père t'a fait nuit. 333 00:25:54,320 --> 00:25:55,400 Dis-moi juste ce que tu m'as dit. 334 00:25:57,640 --> 00:25:59,440 Eh bien... Pouvez-vous parler, s'il vous plaît ? 335 00:26:01,460 --> 00:26:05,600 Je suppose que mon père... 336 00:26:05,600 --> 00:26:11,660 Il a mis son truc en moi. 337 00:26:12,060 --> 00:26:13,380 As-tu eu ça ? Non. 338 00:26:14,880 --> 00:26:17,100 Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire ? 339 00:26:19,220 --> 00:26:22,160 Mon père, il a mis son... 340 00:26:22,400 --> 00:26:23,740 son truc en moi. 341 00:26:25,400 --> 00:26:29,220 Je me fiche de ce que tu dis. Il n'y avait pas n'importe quel foutu travailleur social. 342 00:26:30,600 --> 00:26:35,020 Personne n'a posé de questions. Tout ce que je sais c'est que des flics sont entrés chez moi en dernier 343 00:26:35,020 --> 00:26:38,960 nuit et j'ai emmené mon mari, et personne, personne n'a même eu la décence de 344 00:26:38,960 --> 00:26:39,960 moi où il était emmené. 345 00:26:40,560 --> 00:26:44,860 Certes, il y a eu une petite confusion hier soir, Mme Farrell, mais ça 346 00:26:44,860 --> 00:26:48,340 nier le fait que l'agression sexuelle est une accusation extrêmement grave. 347 00:26:48,720 --> 00:26:49,720 Non. 348 00:26:50,360 --> 00:26:54,420 Agression sexuelle. C'est ce que je dis vous. J'entends ce que tu me dis. C'est 349 00:26:54,420 --> 00:26:57,900 notre responsabilité d'enquêter sur preuves aussi approfondies que possible. 350 00:27:04,520 --> 00:27:05,520 La croyez-vous ? 351 00:27:06,280 --> 00:27:08,280 La question est : la croyez-vous ? 352 00:27:09,960 --> 00:27:13,100 Les preuves médicales sont un peu décevant, n'est-ce pas ? 353 00:27:15,080 --> 00:27:17,200 Si vous gagnez celui-ci, cela pourrait attirer un beaucoup d'attention. 354 00:27:17,940 --> 00:27:19,400 Donnez-vous une longueur d'avance sur la concurrence. 355 00:27:20,780 --> 00:27:25,340 Si Kelly Farrell dit la vérité, et son père a fait ce qu'elle a dit, 356 00:27:25,500 --> 00:27:28,600 Je veux être la femme qui le met où il appartient. 357 00:27:30,980 --> 00:27:34,560 Gilbert Jonathan Farrell, vous étiez accusé qu'entre le premier jour de 358 00:27:34,560 --> 00:27:40,560 1986 et le 27 avril 1992 à la province de la Colombie-Britannique, vous 359 00:27:40,560 --> 00:27:45,380 un but sexuel touché directement ou indirectement avec une partie de votre corps ou 360 00:27:45,380 --> 00:27:49,980 un objet le corps de Kelly Farrell, un personne de moins de 14 ans. 361 00:27:50,430 --> 00:27:53,510 Contrairement à l'article 151 du Code pénal Code du Canada. 362 00:27:53,870 --> 00:27:58,510 Compte numéro deux. Vous êtes facturé pour cela entre le premier jour d'avril 1986 et 363 00:27:58,510 --> 00:28:04,770 le 27 avril 1992, vous l'avez fait pour une invitation à des fins sexuelles, un conseil ou 364 00:28:04,770 --> 00:28:09,810 inciter Kelly Farrell, une personne sous le coup à partir de 14 ans, à toucher directement ou 365 00:28:09,810 --> 00:28:13,610 indirectement avec une partie du corps ou avec un objet le corps de Gilbert 366 00:28:13,610 --> 00:28:14,630 Jonathan Farrell. 367 00:28:14,870 --> 00:28:17,910 Contrairement à l'article 152 du Code pénal Code du Canada. 368 00:28:18,600 --> 00:28:19,760 Quel est le plaidoyer de M. Farrow ? 369 00:28:22,280 --> 00:28:23,860 Non coupable, Votre Honneur. 370 00:28:30,580 --> 00:28:31,580 D'accord. 371 00:28:37,200 --> 00:28:38,720 Eh bien, elle semble être une bonne avocate. 372 00:28:39,140 --> 00:28:40,160 Je t'ai apporté des raisins secs. 373 00:28:40,440 --> 00:28:42,940 Je veux dire, elle est dure, tu sais, mais c'est ce dont j'ai besoin en ce moment, non ? 374 00:28:43,180 --> 00:28:45,860 Et je t'ai acheté une nouvelle brosse à dents commandé à Randy. 375 00:28:46,660 --> 00:28:47,760 Elle est chère, Maire. 376 00:28:48,300 --> 00:28:49,540 Cela pourrait signifier nos économies. 377 00:28:51,880 --> 00:28:57,020 Je, euh... je t'en ai acheté quelques-uns les saucisses fermières que vous aimez. je pensais 378 00:28:57,020 --> 00:28:58,340 je pourrais les faire frire avec des pommes de terre. 379 00:29:01,020 --> 00:29:02,980 Il les aime avec de l'anis. 380 00:29:03,640 --> 00:29:04,640 Idiote, maman. 381 00:29:04,900 --> 00:29:05,900 Kelly est une garce. 382 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 Hé. 383 00:29:08,640 --> 00:29:12,140 Maintenant, écoutez-moi, jeune femme. Je je ne veux pas t'entendre l'appeler comme ça 384 00:29:12,140 --> 00:29:13,220 nom plus jamais. 385 00:29:16,330 --> 00:29:21,450 Non, elle ne l'est pas. C'est juste elle... Eh bien, Kelly a juste quelques problèmes, elle 386 00:29:21,450 --> 00:29:23,050 je travaille en ce moment. C'est tout. 387 00:29:24,550 --> 00:29:28,250 Christina, pourrais-tu emmener Nini à l'étage pendant une minute ? Bien sûr. Allez, gamin. je vais 388 00:29:28,250 --> 00:29:30,170 te montrer où Keith cache son train ensemble. Ouais. 389 00:29:35,670 --> 00:29:37,130 Ce sont de bonnes preuves, Kim. 390 00:29:40,510 --> 00:29:44,250 Pas possible. Ils ont du physique la preuve que tu as couché avec Kelly. 391 00:29:48,270 --> 00:29:50,170 Un enfant après lequel elle s'évanouissait. 392 00:29:50,590 --> 00:29:51,590 Jonas Collins ? 393 00:29:52,790 --> 00:29:55,370 Eh bien, peut-être qu'elle est... Ne le sois pas ridicule. 394 00:29:56,270 --> 00:29:59,290 Papa, j'ai mon propre enfant maintenant, alors je je dois écrire. 395 00:29:59,810 --> 00:30:02,750 Tu as fait quelque chose, n'importe quoi à Kelly, je je veux le savoir maintenant. 396 00:30:03,030 --> 00:30:04,830 Christine ! Non, Mary, elle a raison. 397 00:30:05,750 --> 00:30:06,750 Elle a raison. 398 00:30:06,990 --> 00:30:08,010 Ça doit être Kelly. 399 00:30:09,490 --> 00:30:11,190 J'ai fait beaucoup d'erreurs dans ma vie. 400 00:30:11,670 --> 00:30:15,490 Mais j'ai réduit ma consommation d'alcool et je vis par le livre. Mais la preuve, Gil. 401 00:30:15,510 --> 00:30:16,510 ils ont tort, ou... 402 00:30:16,680 --> 00:30:17,740 Il y a une raison à cela. 403 00:30:18,620 --> 00:30:21,540 Je ne sais pas, mais ça va venir dehors, Marie. 404 00:30:22,760 --> 00:30:25,400 Nous devons donner une chance à Polly, d'accord ? 405 00:30:28,900 --> 00:30:32,480 J'ai appris en te perdant presque, Christina, combien j'aime vraiment mon 406 00:30:34,540 --> 00:30:38,780 Et je jure devant Dieu, je jure devant les deux toi, je n'ai rien fait à Kelly. 407 00:30:51,820 --> 00:30:52,820 Avez-vous déjà trouvé quelque chose ? 408 00:30:52,880 --> 00:30:56,360 Quelques contraventions de stationnement, des choses comme ça, mais certainement rien dans son passé qui puisse 409 00:30:56,360 --> 00:30:57,360 suggérer l'inceste. 410 00:30:59,320 --> 00:31:00,560 Les enfants voient notre psy ? 411 00:31:00,860 --> 00:31:01,880 Ouais. Regarder. 412 00:31:04,220 --> 00:31:05,220 Regardez ça. 413 00:31:06,580 --> 00:31:07,580 Oh, sympa. 414 00:31:07,740 --> 00:31:09,660 J'en ai un comme ça sur mon frigo à la maison. 415 00:31:11,120 --> 00:31:12,280 Harry, c'est un pénis. 416 00:31:13,440 --> 00:31:15,480 Et là, je pensais que mon garçon avait dessiné un former. 417 00:31:17,080 --> 00:31:19,400 La tendre supposition est une seconde brune forte psychologue. 418 00:31:21,520 --> 00:31:24,560 Ce qui rayera effectivement notre le témoignage d'un gars. Qui ont-ils ? 419 00:31:25,280 --> 00:31:28,240 Un témoin professionnel, le Dr Judith Ray. 420 00:31:28,740 --> 00:31:32,860 Elle semble penser que les enfants maltraités je déteste l'odeur du thon parce que 421 00:31:32,860 --> 00:31:34,880 leur rappelle les sécrétions vaginales. 422 00:31:35,140 --> 00:31:37,420 On se demande avec qui elle sort, n'est-ce pas ? 423 00:31:40,140 --> 00:31:44,440 Kelly, ça irait beaucoup plus vite si tu le faisais coopérez simplement. 424 00:31:44,880 --> 00:31:48,320 Mais c'est toujours les mêmes choses, finies et encore et encore. 425 00:31:48,660 --> 00:31:49,780 Allez, Kelly. 426 00:31:53,139 --> 00:31:57,440 Papa. Kelly, si tu ne veux pas prends ça au sérieux... D'accord. 427 00:32:01,540 --> 00:32:02,540 Kelly. 428 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 Qu'est-ce que c'est? 429 00:32:07,960 --> 00:32:08,960 Un dessin. 430 00:32:10,180 --> 00:32:11,300 Et c'est de quoi ? 431 00:32:12,980 --> 00:32:14,260 Je ne sais pas. Un sous-marin. 432 00:32:17,700 --> 00:32:18,700 Kelly. 433 00:32:19,370 --> 00:32:20,370 Vous aimez les fruits de mer ? 434 00:32:27,350 --> 00:32:29,310 Je serais surpris s'ils n'écrivaient pas à ce sujet. 435 00:32:29,770 --> 00:32:32,890 Généralement, plus la peine est longue, plus plus gros l'affaire du film. Tu fais mon 436 00:32:32,890 --> 00:32:34,190 mon père était une sorte de bête. 437 00:32:37,130 --> 00:32:38,130 Excusez-moi, mon fils. 438 00:32:44,870 --> 00:32:47,470 En fait, je suis venu te voir. 439 00:32:50,120 --> 00:32:51,680 J'ai besoin que tu comprennes, Chrissy. 440 00:32:51,900 --> 00:32:54,180 Je sais que tu ne veux pas témoigner. Je je ne pense pas que tu comprennes. 441 00:32:55,780 --> 00:32:57,760 Mon père et moi ne nous entendions pas depuis un moment longtemps. 442 00:32:59,400 --> 00:33:00,980 Tu sembles avoir une bonne relation maintenant. 443 00:33:02,460 --> 00:33:03,460 Nous y travaillons. 444 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Christine. 445 00:33:09,180 --> 00:33:11,240 J'ai besoin que tu témoignes pour ton père. 446 00:33:11,780 --> 00:33:14,540 Vous avez besoin que je témoigne contre mon soeur. C'est ce que tu dis ? 447 00:33:15,440 --> 00:33:16,440 D'accord. 448 00:33:17,040 --> 00:33:19,040 J'ai besoin que tu témoignes contre ton soeur. 449 00:33:33,699 --> 00:33:34,800 Ici. Et ici. 450 00:33:35,940 --> 00:33:37,440 Vous continuez à vous tromper. 451 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Et la bande ? 452 00:33:42,780 --> 00:33:45,820 Je ne peux pas prendre ce risque. 453 00:33:46,860 --> 00:33:50,840 Nous avons deux témoignages enregistrés sur vidéo pour examen par la Cour suprême car elle 454 00:33:50,840 --> 00:33:54,020 est. Nous obtenons une décision négative uniquement sur l'un d'eux et cette affaire va être 455 00:33:54,020 --> 00:33:55,020 jeté sur une roue. 456 00:33:55,380 --> 00:33:57,420 Surtout maintenant que Pendergast est sur le cas. 457 00:33:59,310 --> 00:34:02,310 Joli juge blanc d'âge moyen. 458 00:34:03,950 --> 00:34:04,970 Juste notre chance. 459 00:34:07,350 --> 00:34:08,989 Peut-être devrions-nous risquer la vidéo. 460 00:34:09,230 --> 00:34:11,909 Non, Kelly est une enfant forte. Elle sera bien. 461 00:34:12,469 --> 00:34:14,790 Elle a juste besoin de s'habituer système, c'est tout. 462 00:34:15,929 --> 00:34:18,830 Tu as l'air assez sûr qu'elle est je vais me dresser contre Cross. 463 00:34:20,389 --> 00:34:22,489 Elle s'est dressée contre son père, mais non elle ? 464 00:34:30,320 --> 00:34:31,138 Où est Kelly ? 465 00:34:31,139 --> 00:34:32,139 Je ne sais pas. 466 00:34:32,659 --> 00:34:33,960 Bon sang. 467 00:34:34,580 --> 00:34:38,840 Kelly, dépêche-toi ! Tu sais que je dois conduire Patrick et tes sœurs avant que je 468 00:34:38,840 --> 00:34:39,598 travailler. 469 00:34:39,600 --> 00:34:41,159 Elle est dans la salle de bain en train de pleurer. 470 00:34:41,900 --> 00:34:43,520 Ne pleure pas, petit menteur. 471 00:34:43,739 --> 00:34:44,739 Aïe, maman ! 472 00:34:44,880 --> 00:34:47,520 Menez votre propre bataille. je n'ai pas le temps pour ça en ce moment. 473 00:34:48,480 --> 00:34:50,739 Tu es un menteur. Tu mens toujours. 474 00:34:51,159 --> 00:34:52,159 Fermez-la. 475 00:34:52,639 --> 00:34:56,719 Menteur, menteur, menteur. Je t'ai dit de te taire ! Un gros vilain menteur. 476 00:35:50,440 --> 00:35:51,440 Aller se faire cuire un œuf. 477 00:36:00,000 --> 00:36:01,320 Je te crois, Kelly. 478 00:36:03,600 --> 00:36:04,600 Grosse affaire. 479 00:36:06,700 --> 00:36:08,740 Veux-tu que je t'enferme dans le salle de bain, gamin ? 480 00:36:08,940 --> 00:36:09,940 Maman! 481 00:36:19,790 --> 00:36:20,649 Je sais. 482 00:36:20,650 --> 00:36:22,230 Je pense que nous pouvons tout faire en une journée. 483 00:36:23,370 --> 00:36:27,410 Nous avons dit à la police que ton père était vous maltraiter. 484 00:36:27,750 --> 00:36:28,750 C'est la vérité. 485 00:36:29,350 --> 00:36:30,870 Mais je pensais que tu avais dit que tu avais un plan. 486 00:36:31,150 --> 00:36:34,670 Je pensais que tu avais dit que tu allais avoir débarrassé de ton père. Ouais, mais je... Comment 487 00:36:34,670 --> 00:36:35,670 pourrais-tu être si méchant ? 488 00:36:39,970 --> 00:36:42,750 Tu sais, tu étais si gentil avant. 489 00:36:54,680 --> 00:36:56,120 Pourquoi leur as-tu dit pourquoi ? 490 00:36:56,480 --> 00:36:57,880 Mimi, je te déteste. 491 00:36:58,620 --> 00:37:00,560 Tu n'es pas ma sœur. Vous n'êtes pas. 492 00:37:43,600 --> 00:37:44,600 J'ai entendu. 493 00:37:45,220 --> 00:37:46,600 Ça a été assez dur, hein ? 494 00:37:48,460 --> 00:37:49,900 Tout le monde pense que je mens. 495 00:37:51,420 --> 00:37:52,860 Tu sais que tu n'es pas seule, Kelly. 496 00:37:54,140 --> 00:37:55,140 Que veux-tu dire? 497 00:37:55,660 --> 00:37:59,940 Tu devras me faire confiance quand je te le dirai qu'il y a d'autres filles là-dedans 498 00:37:59,940 --> 00:38:02,760 l'école qui vit exactement la même chose la même chose que toi. 499 00:38:03,220 --> 00:38:04,780 Mais personne ne me l'a dit. 500 00:38:06,720 --> 00:38:08,660 Eh bien, peut-être qu'ils ne sont pas aussi forts que toi sont. 501 00:38:09,610 --> 00:38:13,750 Ce que vous avez fait en venant et le dire est une chose très courageuse. 502 00:38:14,950 --> 00:38:18,050 Mais tout le monde me déteste. Ils ne détestent pas toi, Kelly. 503 00:38:18,670 --> 00:38:20,430 Ils ne comprennent tout simplement pas. 504 00:38:22,350 --> 00:38:28,410 Vous voyez, les gens pensent que le sexe l’agression est une question de sexe. 505 00:38:29,390 --> 00:38:30,550 Mais ce n'est pas le cas. 506 00:38:32,650 --> 00:38:36,650 Quand ton père t'a agressé, ce n'était pas le cas pour le sexe, Kelly. 507 00:38:37,370 --> 00:38:38,810 C'était pour le pouvoir. 508 00:38:40,830 --> 00:38:42,270 Alors je ne dors pas. 509 00:38:43,570 --> 00:38:45,410 Oh, chérie, non. 510 00:38:47,010 --> 00:38:48,390 Bien sûr que non. 511 00:38:53,470 --> 00:38:59,030 Ce que tu es est une petite fille qui devrait mener la vie d'une petite fille. 512 00:39:09,420 --> 00:39:10,420 C'est gros, n'est-ce pas ? 513 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 Ouais. 514 00:39:20,320 --> 00:39:21,760 Est-ce là que je vais être ? 515 00:39:22,020 --> 00:39:23,020 Mm-hmm. 516 00:39:32,200 --> 00:39:35,980 Mme Miori, je ne sais pas si je peux faire ça plus. 517 00:39:39,820 --> 00:39:41,400 Je sais que tu dois être vraiment nerveux. 518 00:39:42,040 --> 00:39:44,240 Et c'est très compréhensible, tu tu sais ? 519 00:39:45,140 --> 00:39:49,900 Mais la chose dont tu dois te souvenir, est-ce que ce que tu fais est un 520 00:39:49,900 --> 00:39:50,900 chose importante. 521 00:39:51,400 --> 00:39:55,340 C'est important pour toi, mais c'est aussi important pour beaucoup d'autres enfants qui sont 522 00:39:55,340 --> 00:39:56,680 maltraités partout au Canada. 523 00:39:58,140 --> 00:39:59,700 C'est là que mon père va être ? 524 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Ouais. 525 00:40:02,200 --> 00:40:05,480 Mais écoute, je serai là-bas. Si tu as peur, tu me regardes juste, 526 00:40:05,540 --> 00:40:06,540 d'accord ? 527 00:40:09,400 --> 00:40:16,000 Vous ne pouvez pas simplement vous arrêter et... Pourquoi ne pas relire votre témoignage ? Ensuite, nous allons 528 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 parle de ça, d'accord ? 529 00:40:18,040 --> 00:40:20,200 D'accord. Veux-tu t'asseoir là où tu le seras ? 530 00:40:29,220 --> 00:40:30,220 D'accord. 531 00:40:31,020 --> 00:40:35,040 Redites-moi ce qui s'est passé cette nuit-là de la fête de Nounou. 532 00:40:36,080 --> 00:40:37,080 Je lui ai donné une fessée. 533 00:40:37,320 --> 00:40:38,320 Dur? 534 00:40:38,670 --> 00:40:39,670 Je le dirais, oui. 535 00:40:40,030 --> 00:40:41,030 A-t-elle pleuré ? 536 00:40:41,690 --> 00:40:42,690 Oui. 537 00:40:42,930 --> 00:40:44,590 Avez-vous utilisé votre ceinture ou votre main ? 538 00:40:45,150 --> 00:40:46,150 Ma main. 539 00:40:46,690 --> 00:40:48,250 Sa culotte était-elle enfilée ou enlevée ? 540 00:40:50,370 --> 00:40:51,370 Désactivé. 541 00:40:52,230 --> 00:40:53,990 Hésitation. Cela va vous tuer. 542 00:40:54,650 --> 00:40:58,790 Soyez direct. Enlever une culotte administrer une fessée n'est pas un acte sexuel 543 00:40:58,790 --> 00:41:00,470 agissez, alors ne donnez pas l'impression que cela en est un. 544 00:41:00,990 --> 00:41:02,910 A part ça, je pense que tu es prêt. 545 00:41:04,610 --> 00:41:07,150 Comment se fait-il que tu ne m'as pas demandé si j'étais coupable ou pas ? 546 00:41:08,520 --> 00:41:09,560 Cela m'est tombé sur le visage. 547 00:41:14,080 --> 00:41:18,360 C'est génial. J'ai eu un gros procès à partir de demain. Mon témoin clé est 548 00:41:18,360 --> 00:41:19,360 pieds froids. 549 00:41:19,820 --> 00:41:23,840 J'espère que ce n'est pas une affaire de vengeance, Janice. Tu sais, écoute, Gilbert Farrell 550 00:41:23,840 --> 00:41:25,080 coupable, et tu le sais. 551 00:41:25,820 --> 00:41:27,820 Alors tu ferais mieux de mettre la fille sous contrôle. 552 00:41:29,060 --> 00:41:30,060 Prenez une valeur. 553 00:41:32,720 --> 00:41:34,780 C'est Harry James. Oui, tout à propos d'Harry 500. 554 00:41:35,000 --> 00:41:37,320 Graham Greene a écrit le scénario, puis le livre. 555 00:41:37,550 --> 00:41:39,070 à propos de la recherche de cet Harry. 556 00:41:41,490 --> 00:41:43,470 Petit pâté. Qui est le troisième homme ? 557 00:41:44,890 --> 00:41:45,930 J'ai besoin du nom. 558 00:41:50,190 --> 00:41:55,330 Désolé. Frank ou Bruce ? Bruce ? Qui est Harry Lyme? Harry Lyme, qui était le 559 00:41:55,330 --> 00:41:59,090 homme. Puisque c'est fou à propos d'Harry, nous j'aimerais que vous trouviez le 560 00:41:59,090 --> 00:42:00,130 le nom de l'individu. D'accord. 561 00:42:00,440 --> 00:42:03,380 Cela conclut le cycle Jeopardy. Frank en tête, 4 200. 562 00:42:03,640 --> 00:42:04,740 Bruce suit avec 3 200. 563 00:42:05,020 --> 00:42:08,240 Patty au tableau avec 1 100. Elle le fera sélectionnez en premier dans Double Jeopardy, qui 564 00:42:08,240 --> 00:42:09,680 commencera juste après cette pause. 565 00:42:40,710 --> 00:42:41,710 Je ne sais pas. 566 00:42:42,150 --> 00:42:43,430 Elle aime celui-ci. 567 00:42:45,470 --> 00:42:47,270 Je pense que le Paisley est plus beau. 568 00:42:47,590 --> 00:42:48,590 Allez avec le Paisley. 569 00:42:51,270 --> 00:42:52,710 Elle n'aime pas le Paisley. 570 00:43:34,430 --> 00:43:39,530 Quand vous avez examiné Kelly Farrow, qu'est-ce que Quelles étaient vos conclusions, Dr Kerr ? 571 00:43:40,350 --> 00:43:43,190 Il y avait des preuves d'interférence anale et la dilatation. 572 00:43:43,810 --> 00:43:45,090 En termes simples ? 573 00:43:45,990 --> 00:43:48,030 L'anus de Kelly avait été élargi. 574 00:43:48,870 --> 00:43:52,390 D'après votre expérience, cela peut-il se produire naturellement ? 575 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 Non, madame. 576 00:43:54,160 --> 00:43:58,500 D'après mon expérience, la dilatation de l'anus Le type de Kelly est lié à l'insertion 577 00:43:58,500 --> 00:44:00,520 un objet seul ou à plusieurs reprises. 578 00:44:01,660 --> 00:44:02,660 Je vois. 579 00:44:03,180 --> 00:44:04,360 Merci, Dr Kerr. 580 00:44:06,660 --> 00:44:09,700 Dr Kerr, vous avez mentionné les mots Le genre de Kelly. 581 00:44:10,340 --> 00:44:14,560 Maintenant, cela implique-t-il plus d'un type d'interférence anale et de dilatation ? 582 00:44:14,820 --> 00:44:15,799 Oui, c'est le cas. 583 00:44:15,800 --> 00:44:21,440 Mais dans le cas de Kelly, tu dirais que sa dilatation serait due au 584 00:44:21,440 --> 00:44:22,440 insertion d'un objet. 585 00:44:22,980 --> 00:44:24,630 Oui. Comme un pénis ? 586 00:44:25,030 --> 00:44:26,030 Exactement. 587 00:44:27,130 --> 00:44:28,230 Exactement ou peut-être ? 588 00:44:30,030 --> 00:44:31,030 Peut-être. 589 00:44:31,310 --> 00:44:34,850 Il est alors possible que quelque chose d'autre aurait pu provoquer la dilatation. Oui, c'est 590 00:44:34,850 --> 00:44:36,170 est cependant possible... Merci, docteur. 591 00:44:39,630 --> 00:44:42,670 Dr Kerr, avez-vous trouvé du sperme dans le sang de Kelly ? l'anus ? 592 00:44:43,910 --> 00:44:44,910 Non. 593 00:44:45,090 --> 00:44:47,310 Des cicatrices ? Rien d'extraordinaire. 594 00:44:48,010 --> 00:44:49,010 Et dans son vagin ? 595 00:44:50,510 --> 00:44:51,510 Pardonne-moi ? 596 00:44:52,300 --> 00:44:54,680 L'hymen de Kelly Farrow a-t-il été rompu ? 597 00:44:55,680 --> 00:44:58,200 Non, ce n'était pas le cas. 598 00:44:58,840 --> 00:45:02,440 En fait, elle n'a pas été déchirée il n'y avait pas d'hymen, n'est-ce pas ? 599 00:45:02,860 --> 00:45:03,860 Non. 600 00:45:04,080 --> 00:45:10,200 Alors, et corrigez-moi si je me trompe, Kelly Farrow est toujours vierge, oui, 601 00:45:10,220 --> 00:45:12,280 Docteur ? Eh bien, techniquement, oui. 602 00:45:12,540 --> 00:45:13,540 Merci, docteur. 603 00:45:23,050 --> 00:45:25,110 Elle était nerveuse, effrayée. 604 00:45:25,990 --> 00:45:30,830 Je me souviens que Kelly demandait ce qui arriver si son père voulait avoir des relations sexuelles 605 00:45:30,830 --> 00:45:31,830 elle cette nuit-là. 606 00:45:31,850 --> 00:45:34,050 Que lui as-tu conseillé de faire si ça arrivé ? 607 00:45:34,530 --> 00:45:36,990 Pour appeler à la fois le 911 et moi-même. 608 00:45:37,490 --> 00:45:39,130 Elle t'a appelé ? Non. 609 00:45:39,550 --> 00:45:43,730 Mon supérieur m'a donné le feu vert pour faire venir la police, et M. Farrell a été 610 00:45:43,730 --> 00:45:44,730 arrêté cette nuit-là. 611 00:45:45,530 --> 00:45:47,950 Merci. Pas d'autres questions, Votre Honneur. 612 00:45:54,299 --> 00:45:57,960 Mme Wilson, étiez-vous présente lorsque Gilbert Farrell a été arrêté ? 613 00:45:58,900 --> 00:46:02,340 Non, je ne l'étais pas. N'est-ce pas une pratique courante qu'un travailleur social soit au 614 00:46:02,340 --> 00:46:07,120 résidence dans un cas comme celui-ci, à conseiller la famille ? Oui c'est le cas. Pourquoi 615 00:46:07,120 --> 00:46:08,120 vous êtes là, Mme Wilson ? 616 00:46:09,300 --> 00:46:14,160 La police et le ministère, je suppose que vous on pourrait dire que nos fils se sont croisés. 617 00:46:14,900 --> 00:46:17,700 J'avais l'impression que le l'arrestation aurait lieu le 618 00:46:17,700 --> 00:46:20,500 le lendemain matin, et je n'étais pas notifié. 619 00:46:22,990 --> 00:46:24,450 Une confusion bureaucratique. 620 00:46:25,670 --> 00:46:27,090 Je suppose qu'on pourrait l'appeler ainsi. 621 00:46:27,530 --> 00:46:30,550 Mme Wilson, depuis combien de temps êtes-vous avec le ministère en tant que travailleur social ? 622 00:46:31,530 --> 00:46:32,530 Un an. 623 00:46:32,750 --> 00:46:35,670 Et combien de cas similaires à celui-ci as-tu vu être traduit en justice ? 624 00:46:36,850 --> 00:46:37,950 C'est mon premier. 625 00:46:38,690 --> 00:46:40,830 Je n'ai plus de questions à ce sujet témoin, Votre Honneur. 626 00:46:44,390 --> 00:46:45,910 Oh, c'est une gentille enfant. 627 00:46:47,030 --> 00:46:49,190 Parfois Kelly a des problèmes se concentrer. 628 00:46:50,010 --> 00:46:53,310 mais elle parvient toujours à maintenir un C à C plus moyenne. 629 00:46:53,610 --> 00:46:54,509 Merci. 630 00:46:54,510 --> 00:46:58,390 C'est sûr qu'elle a quelques difficultés relatant des incidents spécifiques. Merci, 631 00:46:58,490 --> 00:46:59,490 Hildebrand. Ce sera tout. 632 00:47:01,470 --> 00:47:03,470 Difficulté à relier des incidents spécifiques. 633 00:47:04,390 --> 00:47:06,450 Est-ce une autre façon de dire Kelly des mensonges ? 634 00:47:07,270 --> 00:47:08,830 Non, pas du tout. 635 00:47:09,670 --> 00:47:16,110 Kelly, eh bien, elle a parfois du mal suivre une histoire du début à la fin. 636 00:47:16,410 --> 00:47:18,630 Mais ce type de comportement n'est pas incohérent. 637 00:47:19,600 --> 00:47:21,120 avec des enfants abusés sexuellement. 638 00:47:21,540 --> 00:47:22,540 Vraiment? 639 00:47:22,740 --> 00:47:26,340 Avez-vous suivi une formation spéciale pour traiter avec des enfants abusés sexuellement ? 640 00:47:26,980 --> 00:47:29,200 Eh bien non, je ne l'ai pas fait. Peut-être avez-vous suivi des ateliers. 641 00:47:29,760 --> 00:47:31,680 Non, alors comment en êtes-vous arrivé là ? connaissance ? 642 00:47:32,000 --> 00:47:33,960 J'ai lu les statistiques, madame Brown. 643 00:47:35,540 --> 00:47:39,980 Mme Hildebrandt, même si vous admettez vous-même votre manque de formation en 644 00:47:39,980 --> 00:47:44,760 l'éducation, même si vous admettez étant cultivé, tu enseignes un abus 645 00:47:44,760 --> 00:47:47,640 cours de prévention dans votre école, ne toi ? Oui je le fais. 646 00:47:48,220 --> 00:47:49,440 Est-ce que Kelly est dans cette classe ? 647 00:47:49,860 --> 00:47:53,380 Oui. Est-ce que Doriana Toma est dans cette classe ? 648 00:47:53,820 --> 00:47:54,820 Oui. 649 00:47:55,660 --> 00:48:00,560 Vous souvenez-vous de ce que Doriana a dit au cours la veille du jour où Kelly l'a fait 650 00:48:00,560 --> 00:48:01,560 une accusation ? 651 00:48:02,180 --> 00:48:06,880 Elle nous a dit que sa cousine avait été agressée par son père. 652 00:48:07,460 --> 00:48:10,720 La veille du jour où Kelly l'a fait accusation. 653 00:48:11,000 --> 00:48:16,300 Et qu'est-ce que Doriana a dit que son cousin a fait à ce sujet? 654 00:48:17,610 --> 00:48:19,930 Elle a appelé la police et ils l'ont emmené loin. 655 00:48:25,370 --> 00:48:26,870 Merci, Mme Hildebrandt. 656 00:48:31,210 --> 00:48:34,590 Mec, cette fille ferait mieux d'être des gangbusters demain. Elle est tout ce qu'il nous reste. 657 00:48:34,950 --> 00:48:36,630 Le vent semble effectivement tourner. 658 00:49:10,320 --> 00:49:15,000 Est-ce que vous, Kelly Farrell, jure de dire au la vérité, toute la vérité, et rien que 659 00:49:15,000 --> 00:49:16,240 la vérité, alors Dieu t'aide ? 660 00:49:17,180 --> 00:49:18,180 Je fais. 661 00:49:18,960 --> 00:49:23,120 C'était généralement quand ma mère était au travail, mais parfois elle était à la maison. 662 00:49:23,340 --> 00:49:25,800 Le soir de la fête de Mimi, c'était ton maman à la maison ? 663 00:49:26,060 --> 00:49:30,080 Non, je veux dire, elle n'était pas à la maison, mais ensuite elle est rentrée à la maison. 664 00:49:30,520 --> 00:49:33,580 Étiez-vous seul avec votre père à un moment point ce soir-là ? 665 00:49:34,460 --> 00:49:36,480 Oui, dans la salle de bain. 666 00:49:38,590 --> 00:49:40,270 Où était ta mère à ce moment-là ? 667 00:49:41,190 --> 00:49:43,410 Elle était en bas avec Mimi et Patrick. 668 00:49:44,490 --> 00:49:48,270 Alors tu es seul dans la salle de bain avec ton père. 669 00:49:49,130 --> 00:49:50,170 Que s’est-il passé alors ? 670 00:49:52,930 --> 00:49:55,850 Kelly, qu'a fait ton père ? 671 00:49:57,870 --> 00:50:04,810 Il m'a dit que j'étais mauvais et qu'il avait 672 00:50:04,810 --> 00:50:05,830 pour me montrer comment être bon. 673 00:50:11,440 --> 00:50:12,940 Comment allait-il te montrer comment être bien ? 674 00:50:15,120 --> 00:50:16,600 Il a couché avec moi. 675 00:50:18,080 --> 00:50:19,080 Comment? 676 00:50:21,560 --> 00:50:26,840 Il a mis... Il a mis son pénis dans mes fesses fin. 677 00:50:28,000 --> 00:50:29,520 Et il l'a déplacé de haut en bas. 678 00:50:30,580 --> 00:50:31,580 Et ça faisait mal. 679 00:50:35,960 --> 00:50:37,400 Tu lui as dit que ça faisait mal ? 680 00:50:38,260 --> 00:50:39,260 Ouais. 681 00:50:40,040 --> 00:50:42,140 Eh bien, qu'a-t-il dit quand tu lui as dit lui que ça fait mal ? 682 00:50:43,520 --> 00:50:44,880 Il m'a dit de me détendre. 683 00:50:47,720 --> 00:50:51,200 Kelly, tu nous as dit que ton père j'ai couché avec toi pendant un bon moment. 684 00:50:53,380 --> 00:50:55,180 Pourquoi ne lui as-tu rien dit jusqu'à maintenant ? 685 00:50:56,300 --> 00:51:02,480 Parce que... Parce que je pensais que tout le monde je dirais que c'était de ma faute 686 00:51:02,480 --> 00:51:05,060 que je l'ai causé. 687 00:51:06,300 --> 00:51:08,660 Parce que si c'était arrivé une seule fois et que je dit... 688 00:51:09,080 --> 00:51:10,540 Alors, ce ne serait pas ma faute ? 689 00:51:11,780 --> 00:51:13,460 Mais j'ai laissé mon père recommencer. 690 00:51:16,120 --> 00:51:17,320 Et j'étais reparti. 691 00:51:19,180 --> 00:51:20,280 Et j'étais mauvais. 692 00:51:21,960 --> 00:51:23,200 Et c'était ma faute. 693 00:51:25,300 --> 00:51:26,300 Avec ta faute. 694 00:51:58,760 --> 00:51:59,920 J'ai lu quelque chose sur vous hier dans le journal. 695 00:52:01,940 --> 00:52:05,700 Ils ne donnent pas de noms ou quoi que ce soit, mais je sais que c'est toi. 696 00:52:07,300 --> 00:52:08,300 Quoi? 697 00:52:08,580 --> 00:52:13,900 Si ton père t'a fait ces choses, ce que tu as dit, alors je suis content que tu sois 698 00:52:13,900 --> 00:52:14,900 le traîner au tribunal. 699 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 Au revoir, Kelly. 700 00:52:21,540 --> 00:52:25,360 Très bien, Kelly. 701 00:52:25,800 --> 00:52:27,900 Je veux vous ramener à vendredi dernier. 702 00:52:28,600 --> 00:52:31,860 Quand tu as dit au tribunal que ton père t'a demandé de toucher son pénis. 703 00:52:32,680 --> 00:52:33,680 Vous vous en souvenez ? 704 00:52:34,840 --> 00:52:35,840 Oui. 705 00:52:36,340 --> 00:52:39,300 Mais n'est-il pas vrai que c'est toi qui demandé et pas ton père ? 706 00:52:41,400 --> 00:52:42,400 Kelly. 707 00:52:44,180 --> 00:52:46,940 As-tu demandé à ton père si tu pouvais toucher son pénis, Kelly ? 708 00:52:48,580 --> 00:52:49,580 Oui. 709 00:52:53,900 --> 00:52:55,400 Pourquoi voulais-tu le toucher, Kelly ? 710 00:52:57,640 --> 00:52:59,200 Parce que je n’en avais jamais touché auparavant. 711 00:52:59,600 --> 00:53:02,220 Et as-tu touché le pénis de ton père encore après ça ? 712 00:53:03,640 --> 00:53:04,640 Non. 713 00:53:08,060 --> 00:53:09,060 D'accord. 714 00:53:10,560 --> 00:53:13,040 Kelly, je veux que tu repenses au nuit de la fête de Nene. 715 00:53:13,820 --> 00:53:16,140 La nuit où tu dis que ton père a fait l'amour avec toi. 716 00:53:17,780 --> 00:53:19,880 Étiez-vous en colère contre votre père parce que nuit, Kelly ? 717 00:53:21,140 --> 00:53:24,240 Oui. Et qu'as-tu fait à ton frère cette nuit-là ? 718 00:53:24,860 --> 00:53:25,900 Tu veux dire la salle de bain ? 719 00:53:26,140 --> 00:53:27,140 Oui. 720 00:53:27,340 --> 00:53:28,340 Je l'ai enfermé. 721 00:53:28,880 --> 00:53:29,880 Pourquoi ? 722 00:53:30,640 --> 00:53:31,820 Parce qu'il n'aimait pas ça. 723 00:53:32,620 --> 00:53:33,640 Étiez-vous en colère contre lui ? 724 00:53:33,880 --> 00:53:34,880 Il m'embêtait. 725 00:53:35,360 --> 00:53:38,340 Ton père était-il en colère contre toi à cause de enfermer ton frère dans la salle de bain ? 726 00:53:38,980 --> 00:53:40,500 Oui. Qu'a-t-il fait ? 727 00:53:40,720 --> 00:53:43,980 Il a envoyé maman en bas avec Nini et Patrick. 728 00:53:44,240 --> 00:53:46,200 Puis il m'a fait aller aux toilettes avec lui. 729 00:53:46,480 --> 00:53:47,640 Vous a-t-il remercié là-bas ? 730 00:53:49,460 --> 00:53:50,460 Oui. 731 00:53:51,240 --> 00:53:53,660 Mais ensuite il... Alors il quoi ? 732 00:53:54,500 --> 00:53:55,700 Il a couché avec moi. 733 00:53:57,360 --> 00:53:59,260 A-t-il mis son pénis dans votre vagin ? 734 00:53:59,720 --> 00:54:00,720 Non. 735 00:54:00,940 --> 00:54:04,940 Mais tu dis qu'il a mis son pénis dedans votre arrière. Oui. 736 00:54:05,600 --> 00:54:06,740 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 737 00:54:07,500 --> 00:54:08,500 Je ne pouvais pas. 738 00:54:08,740 --> 00:54:13,500 Kelly, tu as dit que ton père était avoir couché avec toi tout ce temps et 739 00:54:13,500 --> 00:54:14,500 tu ne l'as jamais dit ? 740 00:54:18,720 --> 00:54:20,020 Aimes-tu les câlins, Kelly ? 741 00:54:20,540 --> 00:54:22,160 Oui. Bisous? 742 00:54:23,110 --> 00:54:26,950 Oui. Alors n'est-il pas possible que votre mon père t'a serré dans ses bras et t'a embrassé en chemin 743 00:54:26,950 --> 00:54:30,210 n'importe quel père le serrerait dans ses bras et l'embrasserait ma fille et que tu as aimé ça 744 00:54:30,410 --> 00:54:31,410 Votre Honneur. 745 00:54:32,150 --> 00:54:33,730 Et que tu es devenu confus ? 746 00:54:34,590 --> 00:54:35,590 Non. 747 00:54:42,150 --> 00:54:46,130 Kelly, est-ce que tu aimes ton père ? 748 00:54:47,550 --> 00:54:49,510 Je... Est-ce que tu aimes ton père ? 749 00:54:51,090 --> 00:54:53,350 Oui. Aimes-tu ton frère, Patrick? 750 00:54:54,390 --> 00:54:55,390 Oui. 751 00:54:57,630 --> 00:54:59,290 Mais tu l'as blessé, n'est-ce pas ? 752 00:55:00,330 --> 00:55:01,810 Vous l'avez enfermé dans la salle de bain. 753 00:55:02,510 --> 00:55:06,410 La chose qu'il déteste le plus de toutes monde. La chose qu'il craint le plus. 754 00:55:07,530 --> 00:55:08,710 Pourquoi as-tu fait ça ? 755 00:55:09,030 --> 00:55:11,930 J'étais en colère contre lui. Et es-tu en colère contre ton père, Kelly ? 756 00:55:14,410 --> 00:55:15,410 Oui. 757 00:55:27,660 --> 00:55:28,660 Qu'est-ce que c'est, Kelly ? 758 00:55:29,520 --> 00:55:32,600 Un crayon de savon. En avez-vous déjà possédé un ? 759 00:55:33,120 --> 00:55:36,700 Oui. Votre Honneur, je ne vois pas le pertinence de cette lettre. je n'en ai plus 760 00:55:36,700 --> 00:55:37,700 questions, Votre Honneur. 761 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 Mlle Meory ? 762 00:55:39,480 --> 00:55:41,720 Cela conclut la preuve de la Couronne, Votre Honneur. 763 00:56:02,480 --> 00:56:03,480 Ton père a appelé. 764 00:56:05,140 --> 00:56:06,160 Que voulait-il ? 765 00:56:09,200 --> 00:56:10,860 Il s'inquiétait pour toi. 766 00:56:21,860 --> 00:56:24,400 Je pensais que ce serait difficile pour toi aujourd'hui au tribunal. 767 00:56:39,950 --> 00:56:40,950 que croire. 768 00:56:43,450 --> 00:56:45,690 Je veux dire, tu dis que tu dis au vérité. 769 00:56:47,270 --> 00:56:49,470 Et ton père, il dit que oui. 770 00:56:52,750 --> 00:56:56,590 Et j'ai l'impression d'être attiré par tout de ces différentes directions. 771 00:57:00,030 --> 00:57:06,430 Je veux juste me blottir et m'endormir. 772 00:57:07,330 --> 00:57:08,330 Vous savez ce que je veux dire? 773 00:57:14,250 --> 00:57:15,950 Nous étions une famille, une avec Kel. 774 00:57:16,810 --> 00:57:19,410 Et puis un jour je me suis réveillé et c'était tout a été emporté. 775 00:57:21,410 --> 00:57:28,250 Et je n'arrête pas de me demander, qu'est-ce que j'ai fait faux ? J'ai dû faire quelque chose de mal. 776 00:57:30,650 --> 00:57:31,650 Vous ne l'avez pas fait. 777 00:57:33,170 --> 00:57:39,450 Parce que je suis obligé de choisir entre ma fille et mon mari. 778 00:58:15,439 --> 00:58:19,880 Écoute, Amber et moi parlions et, eh bien, si ton père a fait ces choses pour 779 00:58:19,880 --> 00:58:22,200 toi, comment se fait-il que tu ne lui as pas dit non à ? 780 00:58:22,520 --> 00:58:23,520 Je l'ai fait. 781 00:58:24,380 --> 00:58:26,360 Mais tu l'as laissé faire tout ça. 782 00:58:29,500 --> 00:58:31,080 Vous a-t-il donné de l'argent pour le faire ? 783 00:58:37,160 --> 00:58:38,160 Chienne! 784 00:58:40,160 --> 00:58:42,040 Kelly, tu coupes les cours ? 785 00:58:46,120 --> 00:58:47,120 Je peux venir ? 786 00:58:50,020 --> 00:58:51,100 Tu veux voir un film ? 787 00:58:53,000 --> 00:58:55,440 Je veux dire, peut-être qu'ils ont raison. Peut-être que c'est ma faute. 788 00:58:55,680 --> 00:58:57,620 Non, ne pense pas de cette façon. 789 00:58:59,160 --> 00:59:00,360 Dorian n'est qu'un connard. 790 00:59:00,680 --> 00:59:01,680 Ambre aussi. 791 00:59:03,360 --> 00:59:05,020 Nene t'a-t-elle dit que j'avais appelé hier ? 792 00:59:05,860 --> 00:59:06,860 Vous l'avez fait ? 793 00:59:07,460 --> 00:59:09,680 J'étais inquiet, je suppose. 794 00:59:10,640 --> 00:59:12,200 Tout ce que je sais, c'est ce qu'il y a dans les journaux. 795 00:59:13,020 --> 00:59:16,100 Je pense que peut-être demain je le ferais sauter de l'école et... Non. 796 00:59:17,140 --> 00:59:19,060 Je veux dire, s'il te plaît, ne le fais pas. 797 00:59:19,440 --> 00:59:23,420 Ce serait... Eh bien, vous savez, ce serait je me trompe tellement. 798 00:59:24,920 --> 00:59:25,920 Je ne sais pas. 799 00:59:27,880 --> 00:59:28,880 Les films ? 800 00:59:30,200 --> 00:59:32,780 Avez-vous une idée à quel point je suis inquiet été ? 801 00:59:33,020 --> 00:59:36,120 Ici, je pense que tu as été kidnappé et tu es allé au cinéma ? 802 00:59:39,060 --> 00:59:40,060 Au revoir, tue. 803 00:59:40,420 --> 00:59:41,420 Au revoir. 804 00:59:52,940 --> 00:59:54,020 Tu n'es pas obligé d'être ici, Kelly. 805 00:59:55,800 --> 00:59:56,800 Oui je le fais. 806 01:00:00,560 --> 01:00:05,580 Eh bien, franchement, pendant notre séance, je a trouvé que Kelly Farrow était 807 01:00:06,480 --> 01:00:10,240 Belligérant. Je ne sais pas si elle me disait la vérité ou pas à propos de 808 01:00:10,240 --> 01:00:11,240 n'importe quoi. 809 01:00:12,240 --> 01:00:13,840 Peut-être même qu'elle ne le sait pas. 810 01:00:14,860 --> 01:00:18,660 Dr Ray, pensez-vous que Kelly Farrow a menti à propos de son père ayant des relations sexuelles avec elle ? 811 01:00:18,980 --> 01:00:19,980 Oui je le fais. 812 01:00:20,520 --> 01:00:22,900 Pourquoi pensez-vous que Kelly aurait faussement accuser son père ? 813 01:00:23,160 --> 01:00:28,280 Je pense qu'il y a une forte probabilité que elle utilise l'accusation comme un 814 01:00:28,280 --> 01:00:30,060 expression de colère envers son père. 815 01:00:30,560 --> 01:00:34,600 Très probablement parce qu'elle a peur de perdre son amour et attention aux plus jeunes 816 01:00:34,600 --> 01:00:35,600 les enfants. 817 01:00:36,780 --> 01:00:40,960 Comment expliqueriez-vous la différence entre dire la vérité et dire un 818 01:00:40,960 --> 01:00:45,060 mentir ? Eh bien, quand tu dis la vérité, c'est parce que c'est réellement arrivé. 819 01:00:45,500 --> 01:00:49,800 Et quand tu mens, tu es juste inventer des choses. Et que se passe-t-il quand 820 01:00:49,800 --> 01:00:52,500 tu... inventes des choses quand tu mens. 821 01:00:53,000 --> 01:00:54,500 Parfois, je reçois une fessée. 822 01:00:54,740 --> 01:00:56,240 Parce que tu n'es pas censé mentir. 823 01:00:56,480 --> 01:00:57,479 C'est faux. 824 01:00:57,480 --> 01:00:59,380 Et tu sais ce qui arrive quand tu mens au tribunal ? 825 01:00:59,880 --> 01:01:01,240 Vous êtes mis en prison. 826 01:01:04,080 --> 01:01:06,380 Nini, tu sais de quoi on abuse ça veut dire ? 827 01:01:06,780 --> 01:01:08,740 Oui. Ma mère me l'a dit. 828 01:01:09,560 --> 01:01:13,880 Cela signifie que quand quelqu'un fait quelque chose toi quand tu ne le veux pas. 829 01:01:14,260 --> 01:01:16,980 Ou ils font quelque chose qui te fait sentir mauvais. 830 01:01:17,600 --> 01:01:20,340 Ton père t'a-t-il déjà maltraité, Nini ? Non. 831 01:01:20,920 --> 01:01:23,160 Avez-vous déjà vu votre père abuser Kelly ? 832 01:01:23,380 --> 01:01:24,800 Non, elle ment. 833 01:01:25,280 --> 01:01:28,480 Kelly t'a-t-elle déjà dit que ton père l'avait-elle maltraitée ? 834 01:01:28,700 --> 01:01:31,760 Non, il lui a juste donné une fessée parce qu'elle était mauvais. 835 01:01:33,160 --> 01:01:37,560 Le soir de ta fête d'anniversaire, Nini, Kelly venait d'être punie et 836 01:01:37,560 --> 01:01:40,600 je me suis couché avec toi. A-t-elle dit quelque chose pour toi cette nuit-là ? 837 01:01:41,520 --> 01:01:42,520 Oui. 838 01:01:42,800 --> 01:01:46,500 Elle a dit qu'elle allait soigner son papa pour qu'il ne lui fasse plus jamais de mal. 839 01:01:48,299 --> 01:01:49,299 Merci Nini. 840 01:02:01,580 --> 01:02:02,580 Gil? 841 01:02:05,560 --> 01:02:06,560 Que faites-vous ici? 842 01:02:09,060 --> 01:02:12,800 Nous sommes mariés depuis 22 ans. Ne le faites pas tu penses que je connais tes secrets maintenant ? 843 01:02:20,200 --> 01:02:21,200 Dieu, Marie. 844 01:02:22,520 --> 01:02:22,980 Remercier 845 01:02:22,980 --> 01:02:31,720 toi. 846 01:02:35,860 --> 01:02:37,460 Que s'est-il passé derrière la porte ? 847 01:02:38,440 --> 01:02:40,280 Oh, s'il te plaît, pas toi aussi. 848 01:02:40,540 --> 01:02:44,520 Non, non, ce n'est pas que je... Ce n'est pas ça Je ne te crois pas. C'est juste que... 849 01:02:47,880 --> 01:02:51,180 J'ai besoin de t'entendre le dire. j'ai besoin de je t'entends dire les mots. 850 01:02:56,680 --> 01:02:58,660 Rien n'est sorti derrière cette porte. Rien. 851 01:03:00,160 --> 01:03:02,580 Je le jure devant Dieu, je te le jure. 852 01:03:03,820 --> 01:03:04,820 Rien. 853 01:03:16,560 --> 01:03:17,560 Je ne sais pas pourquoi. 854 01:03:18,540 --> 01:03:22,700 Gil et Kelly, ils ont toujours eu une relation -hors relation. 855 01:03:23,280 --> 01:03:27,420 Un jour, ils s'aiment et le lendemain, ils ne peuvent pas être dans la même pièce 856 01:03:27,420 --> 01:03:28,660 sans s'irriter. 857 01:03:29,880 --> 01:03:31,360 Qu’avez-vous ressenti à ce sujet ? 858 01:03:32,060 --> 01:03:36,480 Eh bien, je l'ai toujours attribué à Kelly devient adolescente. 859 01:03:37,820 --> 01:03:41,420 Gil et Christina sont nos aînés. Ils a vécu une chose similaire quand elle 860 01:03:41,420 --> 01:03:42,339 L'âge de Kelly. 861 01:03:42,340 --> 01:03:43,380 Mme Farrow... 862 01:03:43,900 --> 01:03:46,400 Croyez-vous que votre mari a avez-vous maltraité votre fille ? 863 01:03:50,380 --> 01:03:51,380 Non. 864 01:03:52,220 --> 01:03:55,840 Je veux dire, comment aurait-il pu ? Et je le ferais je sais, n'est-ce pas ? 865 01:03:56,260 --> 01:04:00,880 Mon Dieu, je ne pourrais jamais vivre avec moi-même si je pensais que quelque chose comme ça 866 01:04:00,880 --> 01:04:06,980 en cours. C'est juste... C'est juste aussi horrible. 867 01:04:08,660 --> 01:04:10,440 Une dernière question, Mme Farrow. 868 01:04:11,320 --> 01:04:13,160 Comment décririez-vous votre vie sexuelle ? 869 01:04:15,150 --> 01:04:19,530 Pardon? Entre ton mari et vous-même, diriez-vous qu'il était actif, 870 01:04:19,530 --> 01:04:20,730 -actif, inexistant ? 871 01:04:21,590 --> 01:04:22,910 Eh bien, c'est, euh... 872 01:04:22,910 --> 01:04:29,330 C'est tout à fait 873 01:04:29,330 --> 01:04:30,510 actif, en fait. 874 01:04:31,270 --> 01:04:33,990 Ma mère et mon père ne croyaient pas à l'importance de se montrer leurs affections. 875 01:04:34,970 --> 01:04:38,010 J'ai toujours été déterminé à ce que le mien les enfants ne subiraient pas ce que j'ai fait, 876 01:04:38,070 --> 01:04:39,970 alors oui, j'ai serré et embrassé Kelly plusieurs fois. 877 01:04:41,100 --> 01:04:45,080 M. Farrow, avez-vous déjà touché Les organes génitaux de Kelly ? Oui, bien sûr, quand je 878 01:04:45,080 --> 01:04:48,880 elle ou dans les rares occasions où j'ai j'ai dû lui donner une fessée, je l'ai visiblement touché 879 01:04:48,880 --> 01:04:49,538 ses fesses. 880 01:04:49,540 --> 01:04:53,480 Et nous avons entendu Kelly admettre toucher votre pénis une fois sorti 881 01:04:53,480 --> 01:04:55,520 as-tu permis ça ? Parce que c'était sorti de curiosité. 882 01:04:55,920 --> 01:04:56,920 Ce n'était pas sexuel. 883 01:04:57,080 --> 01:05:00,580 Je m'habillais. Kelly est entrée. Elle voulait savoir ce que ressentait un pénis 884 01:05:00,620 --> 01:05:02,420 alors je l'ai laissée le toucher. Puis j'ai fini s'habiller. 885 01:05:02,760 --> 01:05:03,980 C'était aussi simple que ça. 886 01:05:04,400 --> 01:05:07,920 M. Farrow, avez-vous déjà abusé de votre fille, Kelly Farrow ? 887 01:05:08,400 --> 01:05:09,500 Non, je ne l'ai pas fait. 888 01:05:10,160 --> 01:05:13,680 Avez-vous déjà fait quelque chose qui avec le recul, vous pensez qu'il pourrait être mal interprété 889 01:05:13,680 --> 01:05:16,480 abuser de votre fille ? Non, je ne l'ai pas fait. Je je suis sincèrement innocent. 890 01:05:17,420 --> 01:05:21,180 Je n'ai jamais eu ni entretenu de pensées d'avoir des relations sexuelles avec mon 891 01:05:21,180 --> 01:05:22,860 fille, Kelly. Quelqu'un a été répété. 892 01:05:23,360 --> 01:05:29,400 Quand Kelly a dit que j'avais couché avec elle, elle menti. Je ne sais pas pourquoi, mais elle ne l'a pas fait 893 01:05:29,400 --> 01:05:30,400 dire la vérité. 894 01:05:30,560 --> 01:05:33,300 Si j'étais coupable, je serais assez homme pour levez-vous et admettez-le. 895 01:05:34,420 --> 01:05:36,500 Je n'ai plus de questions à ce sujet témoin, Votre Honneur. 896 01:05:37,720 --> 01:05:38,720 M. Farrow. 897 01:05:41,700 --> 01:05:42,920 Le soir de la fête de Gene. 898 01:05:45,500 --> 01:05:49,660 Que s'est-il passé derrière la porte de la salle de bain entre toi et ta fille ? j'ai donné une fessée 899 01:05:49,660 --> 01:05:50,638 Kelly. 900 01:05:50,640 --> 01:05:53,740 J'ai utilisé ma main, et oui, je l'ai enlevée culotte, parce que c'est comme ça que mon 901 01:05:53,740 --> 01:05:55,740 mon père me l'a fait, et son père l'a fait ça à lui. 902 01:05:56,140 --> 01:05:59,220 Et on dirait que j'ai fait une grosse erreur, parce que c'est moi qui le paie. Mais je jure 903 01:05:59,220 --> 01:06:03,180 à Dieu, je n'ai rien fait à Kelly qu'un million d'autres pères ne le sont pas 904 01:06:03,180 --> 01:06:04,200 à leurs enfants en ce moment. 905 01:06:19,580 --> 01:06:21,240 Oh, vous deux, hein ? 906 01:06:23,600 --> 01:06:25,140 Nous étions si proches. 907 01:06:25,820 --> 01:06:27,520 Tiens, nourris le bébé. 908 01:06:31,420 --> 01:06:34,400 Bon sang, Larry. Nous aurions pu faire quelque chose d'important avec celui-ci. 909 01:06:35,560 --> 01:06:36,720 Tu abandonnes le gamin ? 910 01:06:38,760 --> 01:06:39,940 Ou est-ce que vous abandonnez vous-même ? 911 01:06:42,700 --> 01:06:43,700 Tu as une fourchette ? 912 01:06:54,340 --> 01:06:55,340 Hé, chérie. 913 01:06:55,440 --> 01:06:56,680 Où est ce flux honnête ? 914 01:07:05,220 --> 01:07:06,220 Est-ce que papa est là ? 915 01:07:06,840 --> 01:07:08,860 Pac West m'a appelé une seconde entretien. 916 01:07:09,660 --> 01:07:10,660 Où étais-tu ? 917 01:07:11,270 --> 01:07:12,650 Je suis allé chez maman pour parler à Kelly. 918 01:07:13,510 --> 01:07:14,510 Comment ça s'est passé ? 919 01:07:16,130 --> 01:07:17,130 Quand il m'a parlé. 920 01:07:24,190 --> 01:07:29,230 Chérie, s'il se passe quelque chose, tu Je ne peux pas laisser Kelly là-bas pendant tout ce temps 921 01:07:29,230 --> 01:07:30,230 vous-même. 922 01:07:38,190 --> 01:07:40,790 pour le pire, Christina. Je le pensais vraiment. Comment tu pourrais, Keith ? 923 01:07:41,930 --> 01:07:46,350 Écoute, je suis désolé. Je ne le pensais pas comme ça sonnait. C'est juste, écoute, si tu 924 01:07:46,350 --> 01:07:49,130 je sais quelque chose, tu dois le dire Christine. 925 01:08:01,610 --> 01:08:05,550 Et vous dites que votre mari a pris ça le après-midi de moi et de sa fête ? Oui. 926 01:08:06,350 --> 01:08:10,210 Juste quelques heures avant ta sœur Kelly allègue que l'incident sexuel a duré 927 01:08:10,210 --> 01:08:11,390 lieu. Eh bien, 928 01:08:13,850 --> 01:08:19,390 ça me semble être une famille plutôt heureuse, Votre Honneur. Puis-je rappeler à mon savant 929 01:08:19,390 --> 01:08:23,770 collègue que son expertise réside dans le processus judiciaire et non familial 930 01:08:23,770 --> 01:08:24,770 relations ? 931 01:08:24,870 --> 01:08:27,510 Peut-être avez-vous une question que vous aimeriez demander, Mme Brown ? 932 01:08:28,790 --> 01:08:31,090 Mes excuses, Votre Honneur, et à vous, Mme Muir. 933 01:08:34,830 --> 01:08:35,830 Christine. 934 01:08:36,430 --> 01:08:40,050 Je veux te ramener à une nuit à quatre il y a des années, quand tu faisais du babysitting 935 01:08:40,050 --> 01:08:41,050 Kelly. 936 01:08:41,830 --> 01:08:43,609 Te souviens-tu de la nuit à laquelle je fais référence à ? 937 01:08:44,130 --> 01:08:47,750 Oui. Maman et papa étaient à une fête et Kelly était dans la baignoire. 938 01:08:49,069 --> 01:08:50,850 Où étaient Nene et Patrick à ce moment-là ? un point ? 939 01:08:51,210 --> 01:08:52,569 Patrick dormait dans son berceau. 940 01:08:53,189 --> 01:08:55,149 Nene était censée être au lit, mais elle ce n'était pas le cas. 941 01:08:55,410 --> 01:08:59,630 Elle est entrée dans la salle de bain pendant que j'étais avec Kelly, alors je l'ai emmenée dans sa chambre 942 01:08:59,630 --> 01:09:01,090 Je suis resté là avec elle jusqu'à ce qu'elle parte dormir. 943 01:09:01,410 --> 01:09:02,410 Que s’est-il passé alors ? 944 01:09:03,760 --> 01:09:07,640 Je suis retourné dans la salle de bain et Kelly m'a dit qu'elle avait mal aux fesses. Est-ce qu'elle 945 01:09:07,640 --> 01:09:08,640 dis pourquoi ? 946 01:09:08,880 --> 01:09:09,880 Oui. 947 01:09:10,660 --> 01:09:13,540 Elle s'était coincé un crayon de savon dans les fesses fin. 948 01:09:16,020 --> 01:09:17,020 Similaire à celui-ci ? 949 01:09:17,540 --> 01:09:18,540 Oui. 950 01:09:18,899 --> 01:09:19,899 Continue. 951 01:09:20,279 --> 01:09:21,380 Elle n'a pas pu le sortir. 952 01:09:21,680 --> 01:09:23,200 Alors tu as fait quoi ? 953 01:09:23,640 --> 01:09:25,899 Je l'ai sorti. As-tu déjà dit à ton les parents à ce sujet ? 954 01:09:26,100 --> 01:09:30,439 Ce n'est qu'il y a quelques semaines que j'ai entendu que l'anus de Kelly était élargi. 955 01:09:31,240 --> 01:09:32,680 Pourquoi ne leur as-tu pas dit plus tôt ? 956 01:09:33,120 --> 01:09:34,240 Kelly m'a demandé de ne pas le faire. 957 01:09:34,720 --> 01:09:36,740 Je veux dire, c'était une chose assez stupide de faire. 958 01:09:38,000 --> 01:09:42,040 Christina, je veux que tu réfléchisses très attentivement sur cette prochaine question. 959 01:09:43,460 --> 01:09:47,479 Avez-vous une idée de pourquoi Kelly a accusé son père de l'avoir agressée ? 960 01:09:49,540 --> 01:09:52,420 Kelly a toujours inventé des histoires. Vous je sais, elle n'aime pas être blâmée 961 01:09:52,420 --> 01:09:53,420 n'importe quoi. 962 01:09:54,440 --> 01:09:56,360 Mais je ne sais pas pourquoi elle fait ça. 963 01:09:57,100 --> 01:09:58,660 Peut-être qu'elle veut récupérer papa. 964 01:09:58,940 --> 01:09:59,940 Pour quoi, Christine ? 965 01:10:00,420 --> 01:10:02,060 Pour m'aimer plus qu'elle, je suppose. 966 01:10:03,860 --> 01:10:04,860 Menteur. 967 01:10:09,000 --> 01:10:12,500 Kelly, nous perdons cette affaire parce que de toi. Est-ce que tu comprends? 968 01:10:13,900 --> 01:10:16,640 J'ai besoin de savoir s'il y a d'autres choses que tu ne me l'as pas dit. 969 01:10:18,300 --> 01:10:19,600 Vous traitez avec elle à ce sujet. 970 01:10:45,710 --> 01:10:46,710 Puis-je vivre avec vous, Mme. 971 01:10:47,110 --> 01:10:48,370 Hildebrandt? Quoi? 972 01:10:49,590 --> 01:10:51,390 Tu es le seul qui s'en soucie vraiment à propos de moi. 973 01:10:52,150 --> 01:10:53,330 Je promets que je serai sage. 974 01:10:53,670 --> 01:10:55,370 Je préparerai le dîner et je ferai le ménage et tout. 975 01:10:55,850 --> 01:10:57,590 Je ne poserai aucun problème. Je le promets. 976 01:10:57,910 --> 01:10:58,910 Kelly, s'il te plaît. 977 01:10:59,470 --> 01:11:01,810 Je suis votre conseiller et je suis votre ami. 978 01:11:02,430 --> 01:11:03,550 Mais je ne suis pas ta famille. 979 01:11:04,450 --> 01:11:07,910 J'ai un mari et une petite fille à moi propre dont je dois m'occuper. 980 01:11:15,210 --> 01:11:16,670 Bien sûr, elle disait la vérité. 981 01:11:26,430 --> 01:11:28,930 Oh, bien, tu es là. Merci pour venir. Aucun problème. 982 01:11:29,190 --> 01:11:30,190 Comment va Kelly ? 983 01:11:30,910 --> 01:11:31,910 Je ne le saurais pas. 984 01:11:34,770 --> 01:11:36,050 Elle ne me parle pas. 985 01:11:38,570 --> 01:11:39,590 Tu veux que j'essaye ? 986 01:11:40,170 --> 01:11:44,110 Attends juste que je parte, d'accord ? je ne le fais pas je pense que je peux gérer encore plus de stress 987 01:11:46,250 --> 01:11:47,510 Est-ce que ton père regarde, Annie ? 988 01:11:48,110 --> 01:11:49,450 Hé, il devient plutôt bon dans ce domaine. 989 01:11:51,870 --> 01:11:54,890 Oh, donne un bain à Patrick avant d'aller à au lit, tu veux ? Là. 990 01:12:01,590 --> 01:12:02,590 Salut. 991 01:12:06,770 --> 01:12:07,790 Tu aimes ça, hein ? 992 01:12:08,210 --> 01:12:09,210 Oui, je le fais. 993 01:12:14,250 --> 01:12:16,110 De retour au drapeau. Ne buvez pas l'eau. 994 01:12:16,590 --> 01:12:17,590 D'accord. 995 01:12:18,990 --> 01:12:19,990 Salut. 996 01:12:21,010 --> 01:12:23,410 Je vais aller parler à Kelly. Fais-moi un favorisez et surveillez Patrick Williams. 997 01:12:49,580 --> 01:12:54,060 Tu sais, Kel, c'est normal de t'admettre avaient tort. 998 01:12:54,960 --> 01:12:55,960 Quoi? 999 01:12:57,160 --> 01:13:00,160 Dis-leur juste que tu as menti, et puis tout peut revenir à la normale. 1000 01:13:01,300 --> 01:13:02,300 S'en aller. 1001 01:13:02,660 --> 01:13:07,640 Pourquoi fais-tu ça ? Parce que quoi papa ce que j'ai fait était mal. Papa dit que tu mens. 1002 01:13:08,420 --> 01:13:09,420 Peut-être que je le suis. 1003 01:13:10,320 --> 01:13:11,320 Et toi, Kelly ? 1004 01:13:11,840 --> 01:13:12,840 Je dois savoir. 1005 01:13:13,320 --> 01:13:15,260 Vous comprenez cela, n'est-ce pas ? Pourquoi? 1006 01:13:15,620 --> 01:13:18,140 Tu ne vis plus ici, alors pourquoi est-ce que cela devrait vous intéresser ? 1007 01:13:18,980 --> 01:13:20,300 C'est moi qui suis toujours là. 1008 01:13:20,560 --> 01:13:24,320 Je suis aussi celui qui compte. Kelly. Ce n'est plus toi maintenant, Chrissy. C'est moi. 1009 01:13:24,740 --> 01:13:25,740 Et c'est faux. 1010 01:13:26,120 --> 01:13:27,180 Et tu le sais. 1011 01:13:27,420 --> 01:13:28,760 Parce que tu le sais, n'est-ce pas ? 1012 01:13:29,220 --> 01:13:30,220 Tu sais. 1013 01:13:30,680 --> 01:13:31,680 Et je savais. 1014 01:13:32,260 --> 01:13:33,900 Et tu le sais parce que maintenant je sais. 1015 01:13:34,440 --> 01:13:35,560 Tu sais que tu savais. 1016 01:13:57,610 --> 01:13:58,970 Mais je ne sais pas pourquoi. Sortir! 1017 01:14:02,670 --> 01:14:03,690 Ah, Patrick. 1018 01:14:05,130 --> 01:14:06,510 Je suis tellement désolé. 1019 01:14:10,990 --> 01:14:12,910 Je suis tellement désolé. 1020 01:14:13,970 --> 01:14:15,350 Je ne savais pas, je le jure. 1021 01:14:16,630 --> 01:14:20,010 Vous pouvez dire la vérité maintenant, n'est-ce pas ? 1022 01:15:15,560 --> 01:15:19,060 Tu sais, je pense qu'Annie va avoir un petite éruption cutanée au bras. Vous voudrez peut-être 1023 01:15:19,060 --> 01:15:22,640 demande à ton pédiatre d'examiner elle. Annie, je veux que tu emmènes Annie 1024 01:15:22,640 --> 01:15:25,960 en bas et donne-lui une bouteille. Est-ce que tu tu sais comment faire ça ? Je ne suis pas un bébé. 1025 01:15:26,260 --> 01:15:27,260 D'accord. 1026 01:15:36,860 --> 01:15:38,760 Tu m'as menti, fils de pute ! 1027 01:15:39,440 --> 01:15:41,440 Ange. N'ose pas m'appeler comme ça ! 1028 01:15:42,240 --> 01:15:44,160 Christine, tu as tort. Bon sang, c'est vrai, je suis faux. 1029 01:15:45,740 --> 01:15:48,620 S'il te plaît, ne fais pas de mal à ta mère. Tu sais qu'est-ce que ça ferait ? Non, tu n'oses pas 1030 01:15:48,620 --> 01:15:50,580 tire-moi encore cette merde. N'est-ce pas oser. 1031 01:15:52,800 --> 01:15:53,800 Sortir. 1032 01:15:55,300 --> 01:15:57,040 Je n'ai pas d'autre endroit où aller. 1033 01:15:58,040 --> 01:15:59,860 Je pense que je m'en fous vraiment. 1034 01:16:02,140 --> 01:16:03,140 Papa. 1035 01:16:07,320 --> 01:16:09,460 Non, Christina, s'il te plaît, ne fais pas de mal au famille. 1036 01:16:13,500 --> 01:16:14,620 Je te connais, Angel. 1037 01:16:15,100 --> 01:16:16,620 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. Christine, s'il vous plaît. 1038 01:16:17,100 --> 01:16:19,240 S'il vous plaît, ne tuez pas votre mère. 1039 01:16:19,980 --> 01:16:23,720 Veuillez ouvrir la porte. S'il te plaît. 1040 01:16:45,710 --> 01:16:49,610 Mon père m'a toujours dit qu'il aimait moi le plus. 1041 01:16:50,090 --> 01:16:54,650 Que j'étais son ange spécial. 1042 01:16:55,750 --> 01:16:56,850 Que j'étais... 1043 01:16:56,850 --> 01:17:04,510 Oui? 1044 01:17:07,210 --> 01:17:14,070 Je... Voudrais-tu un verre d'eau, Mme Beresek ? Oui Monsieur. Remercier 1045 01:17:14,070 --> 01:17:15,070 toi. 1046 01:17:19,560 --> 01:17:20,560 Merci. 1047 01:17:21,180 --> 01:17:22,180 Prenez votre temps. 1048 01:17:31,560 --> 01:17:32,560 Christine. 1049 01:17:32,900 --> 01:17:33,739 Je suis désolé. 1050 01:17:33,740 --> 01:17:38,160 je vais aller droit au but ici. 1051 01:17:39,780 --> 01:17:42,120 Est-ce ta sœur qui ment ou est-ce ton père ? 1052 01:17:49,260 --> 01:17:50,540 Je suis désolé de ne pas t'avoir entendu. 1053 01:17:53,700 --> 01:17:54,740 Elle n'a pas menti. 1054 01:17:57,440 --> 01:18:03,420 Est-ce votre témoignage que vous maintenant Je crois que Kelly disait au 1055 01:18:04,160 --> 01:18:05,160 Oui. 1056 01:18:06,440 --> 01:18:07,440 Je suis désolé. 1057 01:18:09,640 --> 01:18:12,500 Elle ment, Mary. Vous le savez. Alors toi disent maintenant... 1058 01:18:12,970 --> 01:18:16,770 Que ta sœur a été maltraitée par ton père. Votre Honneur, je... j'aimerais 1059 01:18:16,770 --> 01:18:19,290 ceci, Mme Brown. As-tu réellement témoin de cet abus ? 1060 01:18:19,610 --> 01:18:20,610 Non. 1061 01:18:22,050 --> 01:18:26,050 Vous avez déjà témoigné que Kelly ne vous a jamais dit qu'elle était 1062 01:18:26,050 --> 01:18:27,050 abusé. Est-ce vrai ? 1063 01:18:31,230 --> 01:18:36,170 Alors... Qu'est-ce qui te fait dire maintenant qu'elle disait la vérité ? 1064 01:18:39,130 --> 01:18:41,010 Parce qu'elle n'était pas la première. 1065 01:18:46,760 --> 01:18:51,320 Je pense que j'avais six ans, peut-être sept ans. 1066 01:18:53,340 --> 01:18:58,600 Au début, je ne faisais que toucher, tu sais, pendant qu'il me lavait. 1067 01:19:00,980 --> 01:19:03,280 Mais la nuit, il entrait dans le salle de bain. 1068 01:19:06,000 --> 01:19:07,700 Et il enlevait mes vêtements. 1069 01:19:10,000 --> 01:19:14,420 Et il me poussait sur le toilettes. 1070 01:19:16,910 --> 01:19:23,810 Entre ses mains. Je me souviens de ses mains. Il c'était touchant et... Oui, et ? 1071 01:19:28,730 --> 01:19:30,270 Il coucherait avec moi. 1072 01:19:35,130 --> 01:19:39,770 Par voie anale ou vaginale ? Oh, ça a toujours été analement. Parce que papa a dit que 1073 01:19:39,770 --> 01:19:41,510 vraiment du sexe à moins que cela ait été fait dans le vagin. 1074 01:19:43,090 --> 01:19:44,810 À quelle fréquence cela s’est-il produit ? 1075 01:19:48,500 --> 01:19:50,400 Deux, trois fois par mois jusqu'à mon départ à la maison. 1076 01:19:54,420 --> 01:19:56,980 Vous ne saviez pas qu'il faisait le la même chose pour Kelly ? 1077 01:20:04,580 --> 01:20:04,940 Je 1078 01:20:04,940 --> 01:20:12,140 était 1079 01:20:12,140 --> 01:20:13,140 l'aider. 1080 01:20:22,250 --> 01:20:23,470 Pourquoi tu ne l'as dit à personne ? 1081 01:20:24,150 --> 01:20:26,790 Ta mère, n'importe qui, que se passait-il à toi ? 1082 01:20:27,250 --> 01:20:28,350 Parce qu'il m'a dit de ne pas le faire. 1083 01:20:30,970 --> 01:20:32,310 Il t'a dit de ne pas le faire ? 1084 01:20:32,850 --> 01:20:34,710 Oui, parce que c'était mon père. 1085 01:20:44,570 --> 01:20:47,730 Ce fils de pute faisait son chemin à travers toute la famille. 1086 01:20:48,650 --> 01:20:49,650 Kelly ? 1087 01:20:53,000 --> 01:20:54,000 Je te dois des excuses. 1088 01:20:55,760 --> 01:20:56,760 Je suis désolé. 1089 01:20:57,080 --> 01:20:59,360 C'est bon. Tout le monde pense toujours que je suis mentir. 1090 01:21:02,240 --> 01:21:06,520 Elle travaille sur l'affaire Harris, qui est celui du frère aîné qui 1091 01:21:06,520 --> 01:21:07,540 agressait les enfants. 1092 01:21:08,700 --> 01:21:09,700 Merci, Wilson. 1093 01:21:10,200 --> 01:21:12,620 Pouvez-vous me donner une minute ? Bien sûr, merci. 1094 01:21:15,560 --> 01:21:16,840 À propos de ce conseil. 1095 01:21:17,580 --> 01:21:18,580 Vous êtes intéressé. 1096 01:21:19,140 --> 01:21:21,840 Pas pour moi, mais je n'en sais rien. 1097 01:21:22,120 --> 01:21:25,340 Rien n'est arrivé. C'est pour le les enfants, vous savez, le procès et 1098 01:21:25,780 --> 01:21:28,320 Eh bien, s'il y a une ouverture, je ferai je suis sûr que vous êtes averti. 1099 01:21:36,260 --> 01:21:37,260 Kelly ? 1100 01:21:40,620 --> 01:21:41,620 Quoi? 1101 01:21:42,060 --> 01:21:43,120 Est-ce que tu détestes papa ? 1102 01:21:48,440 --> 01:21:49,440 Est-ce que tu? 1103 01:21:49,760 --> 01:21:50,760 Oui. 1104 01:21:51,470 --> 01:21:52,470 Moi aussi. 1105 01:21:54,190 --> 01:21:57,430 Mais parfois, je l'aime aussi. 1106 01:21:59,370 --> 01:22:04,230 Je ne l'aime jamais. Je déteste papa parce qu'il est méchant. Il m'a blessé. 1107 01:22:05,490 --> 01:22:06,870 Et il t'a blessé. 1108 01:22:07,670 --> 01:22:09,070 Il a blessé Chrissy. 1109 01:22:10,790 --> 01:22:13,110 Il m'a fait promettre de ne rien dire. 1110 01:22:15,030 --> 01:22:16,030 Moi aussi. 1111 01:22:16,750 --> 01:22:19,770 Si papa va en prison, ce sera pour un longtemps ? 1112 01:22:24,490 --> 01:22:25,490 Je ne sais pas. 1113 01:22:26,490 --> 01:22:28,570 J'espère qu'il ira en prison pour toujours. 1114 01:22:28,850 --> 01:22:33,330 S'il sort, je serai vraiment grand et Je vais le faire arrêter. 1115 01:22:33,610 --> 01:22:36,690 Parce qu'il ne nous fera jamais de mal encore une fois. Jamais. 1116 01:22:55,760 --> 01:22:56,900 Les gens me croient maintenant, papa. 1117 01:22:57,980 --> 01:22:59,500 Vous avez dit qu'ils ne le feraient pas, mais ils le font. 1118 01:23:03,200 --> 01:23:06,280 Chérie, je ne sais pas pourquoi tu fais ça, mais je n'ai jamais cessé de t'aimer. 1119 01:23:06,280 --> 01:23:07,280 je veux que tu le saches. 1120 01:23:07,840 --> 01:23:09,620 J'ai toujours pensé que j'étais le mauvais. 1121 01:23:11,380 --> 01:23:12,380 Mais je ne le suis pas. 1122 01:23:13,260 --> 01:23:14,260 C'est toi le méchant. 1123 01:23:14,880 --> 01:23:15,880 Parce que tu es l'adulte. 1124 01:23:17,340 --> 01:23:18,700 Et je n'étais qu'un enfant. 1125 01:23:23,560 --> 01:23:24,560 Ellie. 1126 01:23:25,710 --> 01:23:26,950 Tu le dis à mon ange spécial. 1127 01:23:31,390 --> 01:23:32,490 Vous aviez tort. 1128 01:23:39,830 --> 01:23:41,490 Gilbert Jonathan Farrow. 1129 01:23:41,970 --> 01:23:46,630 Chargé d'inviter, de conseiller, ou incitant Kelly Farrow à toucher, 1130 01:23:46,810 --> 01:23:53,070 directement ou indirectement, l'organisme du accusé, je vous déclare non coupable. 1131 01:23:56,240 --> 01:24:00,880 Sur les chefs un et trois, Gilbert Jonathan Farrow, que tu as commis 1132 01:24:00,880 --> 01:24:05,540 agression contre Kelly Farrow, je te trouve coupable des deux chefs d'accusation. 1133 01:24:06,180 --> 01:24:10,600 M. Farrow, votre conduite envers votre ma fille a dépassé les normes 1134 01:24:10,600 --> 01:24:11,840 la décence ou la moralité. 1135 01:24:13,100 --> 01:24:18,940 Que vous utiliseriez votre enfant pour votre sa propre satisfaction sexuelle est à la fois 1136 01:24:18,940 --> 01:24:20,400 et dépravé. 1137 01:24:21,480 --> 01:24:25,020 Vous êtes placé en détention pour une période période de dix mois. 1138 01:24:25,720 --> 01:24:29,860 avec deux années supplémentaires de probation, pendant laquelle vous n'aurez aucun contact 1139 01:24:29,860 --> 01:24:34,100 avec tout enfant de moins de 18 ans sans la présence d'un autre adulte. 1140 01:24:35,520 --> 01:24:40,340 Et je vous conseille, à vous et à votre avocat maintenant, M. Farrow, que je demande à la Couronne de 1141 01:24:40,340 --> 01:24:44,600 ouvrir une enquête approfondie sur les allégations portées par le tribunal depuis 1142 01:24:44,600 --> 01:24:49,240 de ta fille aînée, Christina Berezuk. Je suggérerai également fortement 1143 01:24:49,240 --> 01:24:53,020 vos relations avec vos deux les plus jeunes enfants fassent l'objet d'une enquête 1144 01:24:55,980 --> 01:25:00,200 Et Kelly, il ne peut y avoir aucune corrélation entre âge et honnêteté. 1145 01:25:01,000 --> 01:25:03,600 Et le tribunal croit que vous l'êtes honnête. 1146 01:25:03,900 --> 01:25:07,960 La force et le courage que tu as montrés au cours de cet essai doivent être à la fois 1147 01:25:07,960 --> 01:25:11,000 félicité et admiré chez une personne de des années si tendres. 1148 01:25:11,800 --> 01:25:15,560 J'espère que le ministère aidera toi dans les années de guérison qui se trouvent maintenant 1149 01:25:15,560 --> 01:25:17,020 devant vous. Bonne chance, Kelly. 1150 01:25:18,160 --> 01:25:19,160 Affaire classée. 1151 01:26:44,860 --> 01:26:45,860 Oh, Cale. 1152 01:26:46,800 --> 01:26:48,820 Pourquoi avons-nous dû commencer à nous détester autre ? 1153 01:26:50,320 --> 01:26:51,400 Parce que tu es parti. 1154 01:26:53,260 --> 01:26:54,800 Et tu ne m'as pas emmené avec toi. 1155 01:27:02,760 --> 01:27:03,760 Je suis désolé. 1156 01:27:06,700 --> 01:27:07,700 Je suis désolé. 1157 01:27:12,000 --> 01:27:13,160 C'est bon, Chrissy. 1158 01:27:17,450 --> 01:27:18,450 D'accord.